Grupo de Apoio ao Tibete

Mensagem enviada por Tibetano em Tawu

2011-11-07T21:49:00.000Z

Caros Amigos,

Vimos por este meio proceder ao reenvio de uma mensagem recebida pelo secretariado da International Tibet Network, à qual o Grupo de Apoio ao Tibete se encontra associado.

FYI

"Last week a message was recieved from a Tibetan in Tawu, which said "We know about your efforts on our behalf, especially your global actions around the world on Wednesday. Everything you do makes a difference for us."

This strong message encourages us that our work together is giving hope to Tibetans in Tibet."

Pelo Tibete, vamos continuar!

SaudaçõesGrupo de Apoio ao Tibete

Encontro Inter-Religioso hoje

2011-11-02T21:58:00.000Z

Caros Amigos,

Vimos por este meio passar-vos a seguinte informação, no âmbito do Encontro Inter-Religioso que hoje teve lugar na Mesquita de Lisboa:

"Durante o encontro inter-religioso foi pedido que os presentes de alguma forma se lembrassem dos 11 tibetanos que se imolaram como forma de protesto pelas condições da ocupação do seu território e como forma de chamar a atenção do mundo para a sua situação.

O mestre da Federação Portuguesa de Yoga pediu-me para transmitir a sua homenagem a eles e a todos os que lutam por divulgar a realidade da ocupação do Tibete."

Aproveitamos ainda para agradecer ao Prof. Paulo Borges, a João Pedro Tapada e a António Faria o auxílio para que tal acontecesse.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

PRO-TIBET ACTIVISTS HANG BANNERS IN CANNES AS G20 LEADERS ARRIVE; NINE DETAINED

2011-11-02T11:15:00.002Z

November 2, 2011

***Photos and video footage of the action will be available shortly at http://www.flickr.com/groups/stand-up-for-tibet/

Contacts:

Pema Yoko, Students for a Free Tibet (in France) +33 6 87 163 354

Kate Woznow, Students for a Free Tibet (in France) +33 658 974 236

Tenzin Dorjee, Students for a Free Tibet (in India) +91 973 651 4721 or +1 646 724 0748

Norzin-Lhamo Dotschung, Tibetan Youth Association of Europe (in Switzerland) +41 788 247 270

PRO-TIBET ACTIVISTS HANG BANNERS IN CANNES AS G20 LEADERS ARRIVE; NINE DETAINED

Global Actions Call for Diplomatic Intervention to Stop Chinese Repression after 10 Tibetans have Self-Immolated in Protest this Year

Cannes, France – Two pro-Tibet activists, including one Tibetan, abseiled down the front of Cannes Ville Station and unfurled banners reading “Enough! Global Intervention Now to Save Tibetan Lives” in French. The dramatic action took place as world leaders, including Chinese President Hu Jintao, arrived in Cannes for the G20 Summit, and was part of a global day of action in over 65 cities worldwide to demand global intervention to stop China’s repression in Tibet. The nine activists are Norbu Gyanatshang (Germany), Martha Graugnard (France), Lobsang Dhondup Reichlin (Switzerland), Guillaume Guilpart (France) Phil Kirk (UK), Pema Yoko (UK), Gyamtso (France), Kate Woznow (Canada) and Jyotsna George (India).

“Today the world is standing up for Tibet. We are calling on global leaders to take coordinated action now to pressure Chinese President Hu Jintao to withdraw Chinese troops and armed police from towns and monasteries in eastern Tibet,” said Pema Yoko, Director of Students for a Free Tibet in the UK, who was detained following the action.

Since March 2011, ten young Tibetans have lit themselves on fire in protest of China’s policies; 8 since September 26th. At least five have died, including one nun. Chinese authorities have responded by pouring security personnel into Tibet. Before being forced out of Ngaba, the town at the centre of the crisis, Agence France Presse journalists documented machine-gun toting riot police in the streets, armed personnel carriers used as checkpoints and police stations in one of Tibet’s major monasteries.

“China’s military stranglehold over Tibet has pushed Tibetans to the breaking point and this unprecedented wave of self-immolations is a desperate cry for help. Tibetans are dying for freedom and today we are saying enough to China's occupation of Tibet and enough to the failure of world leaders to hold China accountable for its atrocities,” said Kate Woznow, Deputy Director of Students for a Free Tibet International, one of the detained activists.

Tibet campaigners around the world have launched the ‘Enough! Campaign for Global Intervention to Save Tibetan Lives’, which has garnered support from celebrities, politicians and other prominent individuals including Nobel laureate Archbishop Desmond Tutu, actor Richard Gere and the musicians of Radiohead. They have joined over 21,000 people in calling for multilateral pressure on Hu Jintao to resolve the escalating crisis in Tibet. “We have received overwhelming support for the Enough! campaign from Nobel Laureates, celebrities, politicians, and people of conscience in dozens of countries worldwide. Today we're taking this groundswell of support to the G20 leaders here in Cannes to demand coordinated, global action for Tibet, because international diplomatic pressure will save Tibetan lives from China's growing crackdown," said Norbu Gyantsang, a German-Tibetan member of Tibetan Youth Association of Europe, who was one of the climbers on the action.

Campaigners are calling for a coordinated, multilateral approach, including a joint démarche and the urgent creation of an appropriate and effective multilateral mechanism through which longer-term diplomatic measures to resolve the situation in Tibet can be pursued.

See www.StandupforTibet.org.

--
Tenzin Dorjee (Tendor)
Executive Director, Students for a Free Tibet
Address: 602 E 14th St., 2nd Floor, New York, NY 10009, USATel: +1 (212) 358-0071 Skype: tendorsft Facebook.com/tendor Twitter.com/tendorWebsite: www.sfthq.org Blog: blog.studentsforafreetibet.org

2011-11-02T11:00:00.001Z

Press Release From The Tibetan Parliament-in-Exile

2011-11-02T10:55:00.001Z

Statement Of Gratitude To The World Community For Their Continued Support And Solidarity With The Tibetan Cause

Since the peaceful protests of 2008, the situation inside Tibet has been continuously deteriorating. The repressive and unjust policies pursued by the Chinese government with regard to Tibetan religion,Tibetan language, Tibetan culture, finance and politics are meant to oppress, discriminate and restrict and suppress the rights ofthe Tibetans. So much so, the Tibetans inside Tibet are increasingly becoming second class citizens in their own country.
The Chinese government has also been resorting to arbitrary arrestsand torture of Tibetan youngsters and intellectuals, without giving a fair trial, while the Chinese settlers spread across the three provinces of Tibet have been resorting to illegal acquisition of traditional Tibetan lands, making the lives of Tibetan farmers andnomads very hard.

And the Chinese government, instead of addressing the issues facing the Tibetans inside Tibet, keeps on denouncing His Holiness theDalai Lama and his middle way approach for a genuine autonomy forTibet through its false propaganda. Therefore, out of helplessness and desperation, 10 Tibetans including a nun, have self immolated since march this year, calling for freedom and the safe return ofHis Holiness the Dalai Lama to Tibet.

In view of the grim situation prevailing inside Tibet, the USAdministration, Denmark's Administration as well as the British and the European Parliament have expressed their solidarity with theTibetan people through press statements, resolutions and discussions in their respective Parliaments. Similarly, various Non-governmental Organisations, Tibet Support Groups, Chinese Democratic Organisations and activists across the world havecarried out campaigns and activities calling for the world'sattention towards Tibet. The Tibetan Parliament-in-Exile is deeply grateful and would like to express our appreciation and gratitude to all the support and help extended.

The Chinese government have imposed heavy restrictions and have suppressed the basic rights of Tibetans in the whole of Tibet particularly in the areas where, self immolation protests have taken place recently. Therefore, we urge the United Nations and peace loving nations across the world to stand up for truth andjustice and pressure the Chinese government for the human rights violations taking place there. Furthermore, an independent investigation should be carried out in the areas of Ngaba in Amdo,Tawu and Karzey in Kham to ascertain the ground realities prevailing in the region.

The stories of development and a harmonious society churned out by the Chinese propaganda machinery is a lie and without any basis. It is a tactic adopted by the Chinese government to hide the truth andfool the world.

We also urge the various Non-governmental Organisations, Tibet support groups and individual Tibet activists to continue their campaigns and activities calling for the attention of the world and peace loving people towards the issue of Tibet.

The Tibetan Parliament-in-Exile

31 October, 2011

Press Release - Dia de Acção Global pelo Tibete

2011-11-02T10:51:00.002Z

GRUPO DE APOIO AO TIBETE
PRESS RELEASE
2 Nov 2011

Celebridades, políticos Apoiam Campanha Chega!
Campanha pelo Tibete, quando o presidente da China Hu Jintao chega à Cimeira do G20

Tibetanos e Apoiantes protestam em 60 cidades apelando aos líderes mundiais para que auxiliem ao fim da repressão da China no Tibete, que já levou à imolação de 11 Tibetanos.

[Lisboa] Celebridades, políticos e outras personalidades, incluindo o vencedor do Prémio Nobel da Paz Arcebispo Desmond Tutu e os músicos do Radiohead juntaram-se a mais de 20.000 pessoas no apoio a uma nova campanha que chama a atenção para uma acção global coordenada para a resolução da escalada da crise no Tibete, onde 10 jovens Tibetanos se imolaram desde Março de 2011.

Na véspera da Cimeira do G20, Tibetanos e seus apoiantes juntam-se num Dia de Acção Global para o lançamento da Campanha Chega! Campanha de Intervenção Global para Salvar Vidas Tibetanas, e que é um apelo urgente aos líderes mundiais para aplicarem pressão multilateral sobre o presidente Chinês Hu Jintao de modo a aliviar as tensões no Tibete.
Desde 2009, 11 jovens tibetanos imolaram-se numa série sem precedentes de acções protestando contra o domínio Chinês e pedindo o regresso do Dalai Lama ao Tibete.

Hoje, em cidades de todo o mundo, Tibetanos e apoiantes erguem-se e dizem Basta! Basta às políticas governativas Chinesas e à violenta acção militar sobre o nosso povo, a nossa terra e a nossa cultura e basta também a líderes mundiais que falham em não responsabilizar a China por tais acções no Tibete.
A inacção resultará na trágica perda de incontáveis vidas Tibetanas, e não vamos ficar parados e deixar que tal aconteça.

Em Lisboa, o Grupo de Apoio ao Tibete promove uma jornada de 24 horas pelo Tibete.
Estes actos sem precedentes e verdadeiramente desesperados de auto-imolações por Tibetanos são um grito para o mundo exterior de forma a obter ajuda. A repressão impiedosa e violenta da China está a intensificar as queixas Tibetanas e a agravar a crise. Nós comprometemo-nos a levantarmo-nos pelo Tibete e continuaremos a chamar a atenção da comunidade internacional a tomar medidas que pressionem Hu Jintao a terminar a repressão.

Declarações de preocupação com as auto-imolações no Tibete foram emitidas por uma série de governos, como os Estados Unidos, a Alemanha e também o Parlamento Europeu, mas os activistas apelam a uma abordagem mais coordenada e multilateral, incluindo diligências conjuntas e a criação urgente de um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser tomadas.

Lista de auto-imolações no Tibete (11 até à data, 10 em 2011 e uma em 2009)
27 Fev 2009, Ngaba: Tapey, cerca de 20 anos, do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
16 Mar 2011, Ngaba: Lobsang Phuntsok, 20, do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 17 Março de 2011.
15 Ago 2011, Kardze: Tsewang Norbu, 29, monge do Mosteiro Nyitso. Falecei no local, 15 de Agosto de 2011. 
26 Set 2011, Ngaba: Lobsang Kelsang, 18, monge do Mosteiro de Kirti e Lobsang Kunchok, 19, também monge do Mosteiro de Kirti. Ambos em hospitais (diferentes).
03 Out 2011, Ngaba: Kelsang Wangchuk, 17, monge do Mosteiro de Kirti. No hospital.
07 Out 2011, Ngaba: Chophel, 19 ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 11 de Outubro de 2011. Khaying, 18, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 8 de Outubro de 2011
15 Out 2011, Ngaba: Norbu Dramdul, 19, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
17 Out 2011, Ngaba: Tenzin Wangmo, 20, monja do Mosteiro Mamae Choekorling. Faleceu no local, 17 de Outubro de 2011.25
Out 2011, Kardze: Dawa Tsering, 38, monge do Mosteiro de Kardze. Paradeiro desconhecido.

Exigimos que:
A República Popular da China:

1. Remova imediatamente o pessoal de segurança estacionado nas regiões e mosteiros de Ngaba (Ch: Aba) e Kardze (Ch: Ganzi). Todos os monges devem ser autorizados a regressar incondicionalmente aos seus respectivos mosteiros nas regiões de Ngaba e Kardze.

2. Liberte todas as pessoas detidas em conexão com as 10 auto-imolações desde 16 de Março de 2011 e informe acerca do paradeiro e bem-estar de todos aqueles que se auto-imolaram desde Fevereiro de 2009.

3. Permita que diplomatas estrangeiros e os media internacionais e independentes acedam sem restrições a todas as áreas Tibetanas, especialmente às regiões de Ngaba e Kardze.

4. Suspenda imediatamente a execução das políticas religiosas e de segurança em Ngaba.

Apelamos aos líderes do G20 e outros Governos para que:  
1. Em parceria com os outros governos em causa, insistam em que a República Popular da China adira às exigências referidas acima.

2. Expressem a sua preocupação com a situação em Ngaba directamente a Hu Jintao à margem da Cimeira do G20 em Cannes, França.
 
3. Repreendam oficialmente a China pela situação em Ngaba, e exijam uma explicação pela remoção de monges do Mosteiro de Kirti, incluindo uma explicação acerca do pretexto e condições em que os monges foram removidos e qual o seu paradeiro actual.

4. Urgentemente estabeleçam, com outros governos em causa, um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser definidas.

FIM

Grupo de Apoio ao Tibete

PARTICIPEM!

2011-11-01T10:04:00.000Z

Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !

PARTICIPEM!

Divulguem a questão Tibetana!

Exibam a bandeira Tibetana!

Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!

presidente da República: belem@presidencia.pt
primeiro-ministro: http://www.portugal.gov.pt/pt/Pages/Contacto.aspx ( no destinatário colocar "primeiro-ministro")

A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...

Se ainda não o fizerem por favor coloquem a V/ assinatura em: www.StandUpforTibet.org

Links:

Video Chega!: http://vimeo.com/30483544
Direitos Humanos - Nações Unidas: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/CNIndex.aspx
Petição AVAAZ: http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

CHEGA !

2011-11-01T09:49:00.001Z

Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !

PARTICIPEM!

Divulguem a questão Tibetana!

Exibam a bandeira Tibetana!

Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!

A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...

2011-10-30T19:25:00.001Z

O mosteiro de Kirti e as imolações

Dez jovens Tibetanos imolaram-se no Tibete desde Março deste ano. Cinco dos quais faleceram, uma delas uma jovem monja. Estes actos de desespero imploram por ajuda do mundo. Sete das imolações relacionam-se com o mosteiro de Kirti em Ngaba, uma das instituições monásticas mais importante e influente no Tibete.

As reacções impiedosas do governo Chinês e a sua violenta repressão em Ngaba intensificam a dor e exacerba o ressentimento e o desespero no Tibete. Se o mundo não reagir agora, todo o Tibete se irá afundar na espiral de uma crise, ainda mais trágica. A comunidade internacional, cidadãos e governos devem erguer-se pelo Tibete. A intervenção diplomática internacional pode salvar a vida dos Tibetanos.

Obrigada por adicionar a sua voz, assinando hoje e divulgando a petição disponível em www.StandUpforTibet.org

Jornada de acção mundial

No próximo dia 2 de Novembro, Tibetanos e apoiantes no mundo inteiro participarão em manifestações e vigílias nas vésperas do Cimeira do G20 em Cannes. O Grupo de Apoio ao Tibete e outros Grupos apoiantes da causa Tibetana apelam aos chefes dos governos ocidentais para que abordem a questão da tragédia de Ngaba com o presidente Chinês e que este assegure o fim da repressão no Tibete.

Brevemente enviaremos mais informações.

Acção Urgente

2011-10-26T20:03:00.001+01:00

Dez jovens Tibetanos - sete dos quais actuais ou antigos monges do Mosteiro de Kirti, perto de Ngaba - imolaram-se no Tibete, desde Março 2001.

Oito desde 26 Setembro. Cinco faleceram incluíndo uma monja de Ngaba.

Podemos apenas especular acerca das motivações pessoais para tais actos. Mas sabemos que as políticas repressivas Chinesas no Tibete, que restrigem as liberdades e os mais básicos direitos humanos intensificaram as queixas Tibetanas e exacerbaram o resentimento e o desespero sentido em todo o Tibete.

Milhares de tropas Chinesas continuam na área e monges e monjas têm sido sujeitos a duros programas de "re-educação patriótica". Quaisquer que sejam as motivações, esta tragédia crescente pode aumentar de dimensões e tornar-se numa crise geral.

A maior parte dos sobreviventes ao acto de imolação relata que essa foi a forma encontrada para mostrar ao mundo a sua dor, a sua situação...

Na próxima cimeira de líderes mundiais (G20) em Nice, muitos apoiantes de Grupos de Apoio ao Tibete europeus darão expressão à voz que, no Tibete, é silenciada.

Na impossibilidade de nos deslocarmos a Nice, podemos também agir via email e enviando a partir de hoje mensagens aos nossos presidente da República e primeiro-ministro, apelando a que, em conjunto com outros líderes mundiais, exerçam pressão sobre Hu Jintao e de forma a que diminuam as políticas de repressão, sobre os Tibetanos no Tibete.

Seguem os contactos:

presidente da República: belem@presidencia.pt
primeiro-ministro: http://www.portugal.gov.pt/pt/Pages/Contacto.aspx ( no destinatário colocar "primeiro-ministro")

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

SE AINDA NÃO ASSINOU FAÇA-O AGORA, ASSINE O PLEDGE PELO TIBETE: http://standupfortibet.org/enough/dk-speakup-petition-1/

Statement by the International Tibet Network on Crisis at Kirti Monaster

2011-05-31T11:02:00.001+01:00

Global Tibet movement condemns China's continued crackdown on Tibetan Monastery, calls for immediate international pressure on China to end the crisis in Kirti. Sources from Ngaba report that armed Chinese forces continue to maintain a blockade of Kirti Monastery, 'patriotic re-education' sessions are ongoing, and a climate of fear prevails.The worldwide membership of the International Tibet Network (1), consisting of almost 200 Tibet campaign organizations on six continents, condemns China's continuing crackdown on the monks of Kirti Monastery and Tibetans living in Ngaba, Amdo in Eastern Tibet (Ch: Aba, Sichuan Province).

This crackdown, now well into its third month, has to date resulted in well over 300 detentions, three further deaths and the sentencing of two monks to three-year prison terms, following the self-immolation and death of a 20-year old monk named Phuntsok on 16 March (2).
The International Tibet Network calls on governments around the world to issue a public statement of concern about the crisis and to continue to raise it directly with China in the strongest diplomatic terms. We further urge government leaders to convey to China's leaders at every possible opportunity the message that its paramilitary forces must withdraw from Ngaba, all detainees must be unconditionally released and unfettered access must be granted to international observers and media.

On 21 April the crisis intensified when over 300 monks were forcibly taken away from Kirti Monastery by paramilitary police. Elderly Tibetans keeping vigil at the monastery and who tried to prevent the monks being removed were beaten, and two - Dongko (male) and Sherkyi (female), both in their sixties - died (3). The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy has reported the death of a further young Tibetan named Chukpel on 7 April from injuries sustained during a protest, and in early May two Kirti monks - Lobsang Dhargye and Kunchok Tsultrim - received prison sentences of 3 years each (4). A further 25 detainees are still missing and disappearances are continuing, while sympathetic students at local schools have been subject to investigations and lockdowns (see also note 3). Video footage released on 20 April by Voice of America's Tibetan Service clearly refutes China's claims that the situation in Ngaba is "normal." See http://www.youtube.com/watch?v=zwmstGsFlJc (5).

Venerable Lobsang Tenzin, head of Kirti Monastery told the International Tibet Network, "At around 3am on April 22, more than three hundred monks were arrested and many went missing. Chinese constitution guarantees religious freedom for all, but for the past two months, the historic Kirti monastery has been turned into a prison. The monastery now faces serious threat of being shut down by the Chinese government. We appeal to world political leaders, religious heads, and devout followers to strongly urge Chinese leaders to stop the crackdown in Kirti monastery."

On 15 April His Holiness the Dalai Lama appealed for restraint, saying,"The current situation prevailing at Kirti Monastery in Ngaba in northeastern Tibet is extremely grim because of the stand-off between the Chinese military forces and the local Tibetans. The monastery, housing approximately 2500 monks, is completely surrounded by Chinese armed forces, who at one point prevented vital food and other supplies from entering the monastic compound. […] I am very concerned that this situation if allowed to go on may become explosive with catastrophic consequences for the Tibetans in Ngaba.” (6)

The crackdown in Kirti Monastery and the detention of over 300 monks was raised by the United States government during the recent US/China Strategic Dialogue (9 and 10 May), but Australian Prime Minister Julia Gillard and European Council President Herman van Rompuy both apparently failed to discuss the crisis with Chinese leaders during their recent visits to China. Tibetans and Tibet supporters worldwide urge all those involved in future visits and diplomatic exchanges to robustly express their concerns to China's most senior leaders about for the safety of monks and Tibetan lay people in Ngaba, and to call for an end to the human rights abuses being inflicted by Chinese paramilitary forces.
end

Notes
1. The International Tibet Network is a global coalition of 183 Tibet related non-governmental organizations, which works to maximise the effectiveness of the worldwide Tibet movement. Network Member organizations hold varied positions on Tibet's future political status, but all regard Tibet as an occupied country and are dedicated to ending human rights violations in Tibet, and to working actively to restore the Tibetan people's right under international law to determine their own political, economic, social, religious, and cultural status.
2. Tibetan monk Phuntsok, aged 20, immolated himself in the market area of Ngaba on 16 March, the third anniversary of protests at Kirti Monastery in 2008 when police opened fire on and killed at least ten Tibetans. Phuntsok died in hospital on 17 March. For a chronology of events see http://www.tibetnetwork.org/sites/default/files/NgabaTimeline23May2011.pdf. For an updated list of those known to have been detained, see International Campaign for Tibet, 26 May 2011, see http://savetibet.org/media-center/ict-news-reports/crackdown-ngaba-monks-detained-giving-wrong-answers-%E2%80%98patriotic-education%E2%80%99.
3. See International Campaign for Tibet, 9 May 2011, http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/ngaba-students-protest-crackdown-authorities-respond-new-information-deaths-tibetans-who-t
4. See Tibetan Centre for Human Rights and Democracy updates 5 May 2011 http://www.tchrd.org/press/2011/pr20110507.html which includes photographs of Lobsang Dhargye and Kunchok Tsultrim, and 29 April 2011 http://www.tchrd.org/press/2011/pr20110429.html (warning, graphic image)
5. Detailed analyses of the Voice of America Tibetan Service's video have been published by the International Campaign for Tibet, see http://savetibet.org/media-center/ict-news-reports/dramatic-new-footage-reveals-ngaba-crackdown-refutes-chinese-claims-normal-life and Tibet Society UK, see http://www.tibetsociety.com/content/view/171
6. To read His Holiness' statement in full see http://www.dalailama.com/news/post/663-appeal-by-hh-the-dalai-lama

Signed by Members of the International Tibet NetworkWestern Europe:Aide aux Refugies TibetainsAssociation DorjeAssociation Drôme Ardèche-TibetAssociation Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees Associazione Italia-Tibet Austrian Committee for TibetBriancon05 Urgence TibetCaisse d'Aide aux Prisonniers Tibetains Casa del Tibet - Spain Comite de Apoyo al Tibet (CAT)Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas) Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Switzerland) Corse - TibetEco-Tibet France EcoTibet IrelandFrance-TibetFree Tibet Groupe Non-Violent Louis Lecoin, FranceGrupo de Apoio ao Tibete, Portugal International Campaign for Tibet Deutschland International Campaign for Tibet EuropeInternational Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)Jamtse Thundel Association La Porte du Tibet, GenevaLes Amis du Tibet - BelgiumLes Amis du Tibet LuxembourgLions Des Neiges Mont Blance, FranceMaison des Himalayas Maison du Tibet - Tibet Info Nice Tibet - (former: Vercors Tibet Resistances)Nos Amis de l'Himalaya Objectif Tibet Passeport Tibetain Phagma Drolma-Arya TaraReseau International des Femmes pour le TibetSave Tibet, AustriaSociety for Threatened Peoples InternationalSolidarite TibetStudents for a Free Tibet - France Students for a Free Tibet - UKSwiss Tibetan Friendship Association (GSTF)Tibet 59 / 62 Tibet Democratie Tibet Initiative Deutschland Tibet Liberte SolidariteTibet Libertes, France Tibet Society, U.K. Tibet Support Group - IrelandTibet Support Group - Netherlands Tibet Unterstutzung Liechtenstein Tibetan Association of GermanyTibetan Community Austria Tibetan Community in BritainTibetan Community in Ireland Tibetan Youth Association in EuropeTibetan Youth UK Tibetisches Zentrum HamburgTSG Free Tibet And YouTsowa-Maintenir la Vie, France Vrienden Van Tibet
Northern Europe:Association of Free Tibet Friends of Tibet in Finland Swedish Tibet Committee The Norwegian Tibet Committee Tibet Support Committee Denmark Tibetan Community in Denmark Tibetan Community Sweden
Central & Eastern Europe:Fair Society o.s. Friends of Tibet Slovakia Friends of Tibet Society St. Petersburg, RussiaHelsinki Foundation for Human Rights - Tibet DeskInternational Youth Human Rights Group - Human Rights in TibetLithuanian Tibet Culture FoundationPolish Movement for a Free Tibet Society for Croatia-Tibet Friendship Students for a Free Tibet, Poland The Foundation for Civil Society, Russia Tibet cesky (Tibet in Czech) Tibet Support Association - Hungary Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia Tibet Support Group - Romania Tibet Support Group - Sochi Region, Russia Tibetan Programme of The Other Space FoundationTSG - Slovenia (Formally Foundation Dharmaling) Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet ) Zida Cels, Latvia
North America:Association Cognizance Tibet, North CarolinaBay Area Friends of TibetBoston Tibet Network Canada Tibet CommitteeColorado Friends of TibetCommittee of 100 for TibetCTC - CalgaryDhokam Chushi GangdrukInternational Campaign for TibetInternational Tibet Independence MovementLos Angeles Friends of TibetMonadnock Friends of TibetNorthwest Tibetan Cultural AssociationRangzen AllianceSan Diego Friends of Tibet Santa Barbara Friends of TibetSeattle Friends of TibetSierra Friends of Tibet Students for a Free Tibet Students for a Free Tibet – Canada The Tibetan Alliance of Chicago The World Tibet Day Foundation Tibet Committee of Fairbanks Tibet Justice CenterTibetan Association of IthacaTibetan Association of Northern CaliforniaTibetan Association of PhiladephiaTibetan Association of Santa Fe Tibetan Association of Southern CaliforniaTibetan Cultural Association - QuebecTIBETmichiganToronto Tibet Youth CongressU.S. Tibet CommitteeWestern Colorado Friends of TibetWisconsin Tibetan Association United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
Central and South AmericaAmigos del Tibet, El SalvaforAsociacion Cultural Peruano TibetanaAsociación Cultural Tibetano-CostarricenseCasa Tibet MexicoCentro De Cultura TibetanaGrupo De Apoyo a Tibet ChileGrupo Pro-Cultura Tibetana, Chile Le Club FrancaisPensando En Tibet - Mexico Tibet Group-Panama Tíbet Patria Libre, UruguayFundacion Pro Tibet World League for Freedom and Democracy - Costa Rica Chapter
AsiaBharrat Tibbat Sahyog Manch, IndiaCircle of Friends (Philippines)Core Group for Tibetan Cause, IndiaFoundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai LamaFriedrich-Naumann Foundation Gannasamannay Gu-Chu-Sum Movement of TibetHimalayan Committee for Action on TibetIndia Tibet Friendship Society Japan Association of Monks for Tibet (Super Sangha)Lung-Ta Project Mahatma Gandhi Tibet Freedom MovementNational Campaign for Tibetan Support, India National Democratic Party of Tibet Raise Tibetan Flag CampaignRoof of the World Foundation, Indonesia SFT Japan SFT-IndiaStudents for a Free Tibet - BangladeshTaiwan Friends of TibetTaiwan Tibet Exchange FoundationThe Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and TurkestanTibet Lives, IndiaTibet Solidarity Forum, Bangladesh Tibet Support Group Kiku, Japan Tibet Support Network Japan Tibetan Student Association, Madras (TSAM) Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre Tibetan Rights and Freedom Committee (TRFRC)Tibetan Women's Association (Central)Tibetan Youth Congress Japan Committee of 100 for TIbetNs3 Rigpa Community Builder’s Foundation Anterrashtriya Bharat - Tibbet Sahyog Samiti
AustralasiaA.C.T. Tibet Support Group Australia Tibet Council Australian Tibet House Inc.Friends of Tibet New Zealand Students for a Free Tibet New Zealand Tibet Action Group of Western Australia Tibet Support Group - AustraliaTibetan Community of Australia (Victoria)Tibetan Women Association and Friends Australia Sakya Trinley LingAustralian Tibet House Inc.
Africa and Middle EastFriends of Tibet - Isamailia (Egypt) Israeli Friends of the Tibetan People South African Friends of TibetTibet Support Group Kenya

URGENTE

2011-05-31T11:00:00.001+01:00

PARTICIPEM NA ACÇÃO ONLINE PELO FIM DA REPRESSÃO NO TIBETE E NA CHINA !

EM:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=6257

URGENTE

2011-04-24T17:50:00.001+01:00

Caros Amigos,

A situação em Ngaba, no Tibete, deteriorou-se.

No dia 21 Abril mais de 300 monges foram detidos e dois Tibetanos idosos que tentavam impedir a sua detenção foram agredidos e mortos.

Poderão ler a notícia em: http://phayul.com/mobile/?page=view&c=1&id=29413Existem várias acções nas quais poderão participar já, seguem os links em baixo, contamos com o vosso apoio!

* Acção da International Tibet Network dirigida aos líderes mundiais: http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=6257

* Acção da International Tibet Network dirigida ao Ministro Chinês dos Assuntos Externos: http://www.facebook.com/index.php?lh=cacbb842074d48b496485ea2e332b800&#!/note.php?note_id=205981902760007

* Acção dos SFT dirigida ao Secretário do Partido do Sichuan: https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=781.

* Acção da Amnistia Internacional dirigida aos oficiais do Sichuan: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/021/2011/en/d75f7611-be66-4d5a-9391-c80c43501d56/asa170212011en.html.

* Acção do ICT dirigida ao Embaixador americano Jon Huntsman: http://action.savetibet.org/p/dia/action/public/?action_KEY=3932.
Em solidariedade,
Grupo de Apoio ao Tibete
___

Two elderly Tibetans killed as hundreds of monks detained from Kirti; crackdown deepens

ICT report, April 22, 2011

The crackdown in Ngaba has deepened with the deaths of two elderly Tibetans trying to protect hundreds of Kirti monks being taken into custody last night. A further Tibetan, Chukpel, was reportedly beaten to death after he protested on April 7 outside a police station in the area.

There are fears that more monks will be detained tonight (April 22). In a development linked to the crackdown and unrest, the Ngaba (Chinese: Aba) area and neighboring Kardze (Chinese: Ganzi) were closed to foreigners yesterday, and all foreigners advised to leave.

Tibetans detained since the unrest at Kirti began following the self-immolation of a 20-year old monk called Phuntsog on March 16 have suffered severe torture, including beatings by electric shock-batons, and some of those released “pass out with pain several times a day”.Paramilitary police raided the monastery last night (April 21) and took away more than 300 monks, according to exile sources in contact with people in the area. As the monks were being driven away in large trucks, the group of laypeople – mainly in their sixties or older – who had been standing vigil at the monastery gate were beaten “mercilessly” by police according to the same sources.

“People had their arms and legs broken, one old woman had her leg broken in three places, and cloth was stuffed in their mouths to stifle their screams,” said an exiled Kirti monk. The two people who died in their attempt to prevent the monks from being taken away were Dongko (male) of upper Tawa, aged 60, and 65-year old Sherkyi (female). Donko was from the Trinken Chukle pastoral division of Tawa Gongma in Ngaba county. He was 60 years old, and leaves a wife, Trangme, a son named Tsultrim and a daughter named Trinle Tso. Sherkyi was from the Rako Tsang house in Naktsangma, Cha township, Ngaba county.

The raid on the monastery last night began at around 9 pm, when armed troops were deployed around all of the monastic residences in the compound of Kirti monastery to seal them off. The monks detained, numbering more than 300 according to exile sources, were taken to 10 large military trucks and driven away. Their current location is not known. As the monks were driven away, laypeople who have been gathered around the entrance gate since April 12 attempted to prevent the trucks from leaving, but were severely beaten by People’s Armed Police troops.

Most or all of the laypeople were then loaded into goods trucks and taken to a nearby army camp. The two people who had died, Dongko and Sherkyi, were taken directly to the cemetery. Most of them were released this morning (April 22), but a group of younger people was detained, although there are no further details on their names due to the authorities’ attempts to impose an information blackout.

According to the same sources, all shops and restaurants in Ngaba county town remained closed, and only military and official vehicles can be seen on the roads.According to a notice by provincial public security authorities issued yesterday, foreigners have been banned from entering various Tibetan areas of southwest Sichuan (northern Kham and southern Amdo) including the Tibetan area of Kardze and counties in neighboring Ngaba prefecture (http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=14476990&extra=page%3D1&page=1)

"Foreigners already in the aforementioned areas are to be urged to leave," the notice dated April 21 said, copies of which were placed on the websites of some Chinese travel agencies, according to a Reuters report today (April 22,

http://www.reuters.com/article/2011/04/22/us-china-tibet-travel-idUSTRE73L1E020110422).

No explanation was given for the ban. The deaths of two elderly Tibetans and the detention of several hundred monks are the latest developments in an escalating crisis at Kirti. The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reported today that a 24-year old Tibetan man, Chukpel, had died of his injuries after being beaten severely by police after he protested together with two other youths outside the local police station in Dzamtang township, Ngaba prefecture. The two other youths are severely injured and have been taken to Chengdu for urgent medical treatment. On April 7, the three young men had set off firecrackers outside the police station, saying that they were celebrating the elections among the Tibetan diaspora in exile for a new Kalon Tripa (head of the Tibetan exile government) and shouting slogans such as “May His Holiness the Dalai Lama live for 10,000 years!” and "Self-government for Tibet!" They were arrested and beaten by the police. According to TCHRD, Chukpel, who is from Gyalrong, lost consciousness and was taken to the local hospital, but died soon afterwards. According to the same source, hundreds of local people gathered at the police station to protest against Chukpel’s death. The police offered 70,000 yuan ($10,756) in compensation for the death, according to TCHRD, an NGO based in Dharamsala, India. On Wednesday (April 20), several hundred officials from nearby counties gathered at Kirti to conduct ‘patriotic education’. In scenes that appear to be reminiscent of the Cultural Revolution, when monks gave answers that the officials did not approve of, the monks were severely beaten. There have been further detentions in the area although full details of the identity of those detained are not known. Those now released from custody are apparently traumatized and injured after torture. The same exiled Kirti sources said that some of those released are incapable of looking after themselves and some “pass out from the pain several times a day”. The torture included being tied to powerful electric heaters, beaten, tied to metal pillars, and beaten with electric shock-batons. The Chinese state media confirmed today that it was conducting a “legal education” campaign at Kirti, describing it as a “troublesome” monastery (April 22, Xinhua). The same Xinhua report alleged that monks had visited prostitutes and taken part in gambling. The Xinhua report is part of a pattern of proactive and assertive attempts by the authorities to distort and mislead international media coverage and opinion.Powerful new footage released this week by the Voice of America Tibetan Service refuted the Chinese government’s claims that the situation in Ngaba is “normal”

(ICT report, http://savetibet.org/media-center/ict-news-reports/dramatic-new-footage-reveals-ngaba-crackdown-refutes-chinese-claims-normal-life). To view the footage, see: http://www.youtube.com/user/VOAKunleng#p/u/0/zwmstGsFlJc.

The US State Department will hold its next human rights dialogue with China on April 27-29 in Beijing, and the crackdown in Ngaba should be raised as an urgent issue by the U.S. delegation.

URGENTE

2011-04-24T17:50:00.000+01:00

ICT report, April 22, 2011

http://www.reuters.com/article/2011/04/22/us-china-tibet-travel-idUSTRE73L1E020110422).

The US State Department will hold its next human rights dialogue with China on April 27-29 in Beijing, and the crackdown in Ngaba should be raised as an urgent issue by the U.S. delegation.

Concentração frente à Assembleia da República - 29 de Março (terça-feira) - 14h00

2011-03-27T19:48:00.001+01:00

Caros Amigos,

Vimos informar que uma delegação da Assembleia Popular Nacional da China será recebida na Assembleia da República no próximo dia 29 de Março. A Secção Portuguesa da Amnistia Internacional, em colaboração com o Grupo de Apoio ao Tibete, promove neste dia, com início às 14 horas, uma concentração na base da escadaria da Assembleia da República.

Apelamos à vossa participação, mesmo que apenas durante alguns instantes. Obrigada.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Agradecimento

2011-03-10T14:38:00.003Z

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio sentidamente agradecer o apoio

à Manifestação Pacífica pelo Tibete agendada para hoje às 19h00,

por parte do Partido pelos Animais e pela Natureza.

Saudações amigas,

Grupo de Apoio ao Tibete

PAN apoia a manifestação pacífica pelo Tibete

2011-03-10T14:37:00.002Z

O Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) apoia a concentração a favor do respeito pelos direitos humanos no Tibete que o Grupo de Apoio ao Tibete convocou para quinta-feira, dia 10 de Março, às 19h00, junto à Embaixada da República Popular da China, na Rua de Santana à Lapa, n.º 2, em Lisboa.

Recordamos que na China, além das violações sistemáticas dos direitos humanos, se cometem também muitos e graves atentados contra o bem-estar dos animais.

Apelamos aos nossos apoiantes que defendam igualmente os direitos dos humanos e dos não-humanos, em qualquer país do mundo onde sejam violados, e que estejam presentes nesta e noutras iniciativas com o objectivo de construir um mundo melhor para todos.

O Conselho Nacional do PAN

http://www.partidoanimaisnatureza.com/nacionais/158-pan-apoia-a-manifestacao-pacifica-pelo-tibete.html

Uma Nova Revolução

2011-03-08T22:19:00.003Z

Caros Amigos,

Uma nova revolução está em curso no Tibete.

Uma nova geração de Tibetanos - no Tibete e no exílio - ergue-se.

Apesar do poderio e controlo militar chinês sobre a sua nação, os Tibetanos afirmam resolutamente a sua identidade e o seu desejo por liberdade.

A revolução está em curso via videos, canções, poemas e literatura.

Esta quinta-feira, dia 10 Março, marca 52 anos desde que os Tibetanos se ergueram para que a China deixasse de ocupar o seu país. Hoje, uma nova geração de Tibetanos está determinada a acabar aquilo que teve início há meio século atrás.

Junte-se à manifestação global pelo Tibete!

- No Facebook mude a sua foto de perfil pela imagem em anexo.

- Veja e partilhe o video seguinte: http://www.youtube.com/watch?v=WUJkiouBTfc

- Participe na acção global pela libertação de Norzin Wangmo, condenada a cinco anos de prisão pelo envio de informação acerca da violação dos direitos humanos, para o exterior, via telemóvel e internet.

http://www.freetibetanheroes.org/

- Compareça frente à embaixada da República Popular da China, esta quinta-feira às 19h00.

- Leia e partilhe: "Tiananmen 2.0: Why China Is Not Immune to the Tunisia Effect" por Tendor do Students for a Free Tibethttp://blog.studentsforafreetibet.org/2011/02/tiananmen-2-0-why-china-is-not-immune-to-the-tunisia-effect/

- Exiba a bandeira Tibetana em janelas, no seu trabalho, no carro, na bicicleta, no skate. Use o saco com a bandeira, cole o autocolante no caderno e vista a camisola Freet Tibet!

Porque o Tibete precisa da nossa ajuda.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

URGENTE

2011-03-07T22:36:00.002Z

MANIFESTAÇÃO PACÍFICA PELO TIBETE

COMEMORAÇÃO DO 52º ANO DA REVOLTA NACIONAL TIBETANA

Esta quinta-feira dia 10 Março às 19h00

frente à embaixada da R.P.C em Lisboa (Rua de Santana à Lapa, 2)

Compareçam !

Tragam bandeiras, T-shirts e posters !

Os Tibetanos no Tibete necessitam da vossa ajuda, do vosso apoio !

LOSAR TASHI DELEK !

2011-03-05T19:04:00.000Z

LOSAR TASHI DELEK !

2011-03-05T09:02:00.000Z

O GRUPO DE APOIO AO TIBETE DESEJA A TODOS OS AMIGOS,

APOIANTES E SIMPATIZANTES

UM MUITO FELIZ ANO NOVO (LOSAR) DO COELHO-FERRO !

SAUDAÇÕES
GRUPO DE APOIO AO TIBETE

Liberdade para Norzin Wangmo !

2011-03-04T13:02:00.003Z

Nome: Norzin Wangmo
Nacionalidade: Tibetana
Género: Feminino
Idade: 35
Filhos: 1
'Crime': Comunicar via internet e telemóvel acerca dos protestos no Tibete
Sentença: Cinco Anos
Situação: Torturada
Localização: Prisão de Mulheres, Chengdu

Norzin Wangmo é funcionária e escritora residindo em Ngaba, no Tibete oriental. Os pormenores exactos das acusações que enfrenta não são conhecidos. No entanto foi julgada a 3 Novembro 2008 e condenada a cinco anos de prisão.
O motivo? Ter facultado informação via interenet e telemóvel acerca da situação vivida no Tibete ao mundo.

Celebra-se amanhã dia 5 de Março o Losar (Ano Novo Tibetano).
As celebrações de Losar têm incluído o envio de mensagens de apoio a Heróis Tibetanos, por parte de apoiantes da causa Tibetana em todo o mundo.
Este ano enviaremos curtas mensagens (em Tibetano e Inglês) a Norzin Wangmo e cópia das mesmas a dois líderes Chineses (em Chinês e Inglês).
Antigos prisioneiros políticos Tibetanos testemunharam que o simples facto de saberem que estas mensagens lhes chegavam à prisão, era para eles uma tremenda fonte de força e coragem!
Estas mensagens também são um sinal para as autoridades Chinesas de que a comunidade global se preocupa com o bem-estar de um indivíduo e que o tratamento que recebe na prisão está sob escrutínio.
Esta tipo de campanhas leva muitas vezes a que o prisioneiro em causa receba um tratamento melhor e eventualmente veja a sua pena reduzida.

VAMOS AGIR !

Aceda ao link para envio de mensagens:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/t/5114/p/dia/action/public/index.sjs?action_KEY=5485

I ♥ Tibet

2011-03-03T11:37:00.000Z

I ♥ Tibet is a celebration of the Tibetan Cultural Resistance; Tibetans in Tibet and in exile are reasserting their cultural identity and amplifying the voices of courageous singers, writers and bloggers who – in spite of an escalating crackdown since the Tibetan Uprisings of 2008 – are devoting their work to the enduring spirit of Tibetan resistance.

I ♥ Tibet is full of insightful writings, inspiring lyrics and moving music from a new generation of Tibetan artists who are bravely voicing the persecution and unity of the Tibetan people, making them a threat to China’s total control over Tibet.

Losar – New Year, New Generation, New Hope

In
http://ihearttibet.org/

Police Crack Down on Banned Songs

2011-03-02T11:18:00.001Z

Public security authorities in Tibet have recently banned songs deemed to be “reactionary” and are detaining young Tibetans found in possession of the songs on their mobile phones, according to sources in Tibet.More than 20 young Tibetans have been rounded up for downloading the songs since a “Strike Hard” campaign was launched this winter in the Tibet Autonomous Region (TAR), sources told RFA.

“Voice of Unity,” “My Lama,” “I Miss the Sun, the Moon, and the Stars” are among the titles of the prohibited songs, sources said.“Yes, it’s true. ‘Voice of Unity’ is one of the banned songs,” a Tibetan identifying himself as Tenzin said.The punishment can be severe as the authorities step up their crackdown in the region.

“If someone has this song [on their mobile phone], they are detained, jailed from 10 to 15 days, heavily fined, and even brutally beaten.”“Chinese authorities are coming down very hard now on Tibetans,” Tenzin added.“They target Tibetans coming from Kham and Amdo and check to see if they have permits to stay in Lhasa,” the regional capital, he continued.“They confiscate mobile phones from young Tibetans and open them, and if they hear songs sung by singers like Kunga in Tibet, or by singers in exile, they detain them.”

Fresh graduates

The authorities have deployed fresh graduates from the police academies to round up those with the songs, guaranteeing the graduates hiring in the future if they performed their duties well. "These policemen crack down on Tibetans ruthlessly,” Tenzin said.He said that the lyrics of the songs only contained themes of unity among Tibetans "and are not a protest against the government.” Another caller from Tibet, speaking on condition of anonymity, said “Yesterday, I went to a restaurant and heard one man ask another, ‘Where have you been?’, to which his friend replied, ‘I was in Drapchi prison for 15 days for possessing banned songs.’”Chinese human rights lawyer Jiang Tianyong, speaking to RFA, said that guarantees protecting religious freedom and cultural identity are “clearly stated” in China’s constitution.“What the authorities have done is not lawful at all,” Jiang said.

Protests

China has jailed scores of Tibetan writers, artists, singers, and educators for asserting Tibetan national identity and civil rights since widespread protests swept the region in 2008.Popular Tibetan singer Tashi Dhondup was released from jail in early February after serving most of a 15-month sentence for recording songs calling for Tibetan independence.The 30-year-old singer was convicted for violating laws by singing songs in support of Tibetan independence and exiled spiritual leader the Dalai Lama.One song entitled "58" evoked the failed 1958-59 Tibetan uprising against Chinese rule during which thousands of Tibetans, including the Dalai Lama, fled across the border to India.

Reported by RFA’s Tibetan service. Translated by Benpa Topgyal. Written in English by Richard Finney.

http://www.rfa.org/english/news/tibet/songs-02252011182736.html

Uma Semana de Acção pelo Tibete !

2011-03-02T10:53:00.003Z

O período que decorre entre o Losar (Ano Novo Tibetano - 5 Março) e o dia que celebra a Revolta Nacional Tibetana (10 Março) é uma oportunidade única de associar a celebração à comemoração e ao protesto.

Ao longo destes dias o foco da campanha será a resistência cultural, assim como os heróis Tibetanos que continuam a manifestar-se contra a ocupação Chinesa do Tibete.

Contamos com o seu apoio !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Tiananmen 2.0: Why China Is Not Immune to the Tunisia Effect

2011-02-24T20:14:00.000Z

Tenzin Dorje
http://www.huffingtonpost.com/tenzin-dorjee/tienanmen-20-why-china-is_b_827685.html

Last spring, I was waiting for a bus in Cairo. Dawn was just breaking, and Tahrir Square, where the bus station was located, was empty except for the omnipresent face of Hosni Mubarak, on posters that covered giant billboards and buildings all over the city. In the cafes where men sipped tea and smoked hookahs, there was no smell of a revolution brewing. Instead, there was a lingering sense of resignation that the country might be condemned to live under Mubarak forever.

Less than a year later in January, images of the Egyptian revolution flashed across TV screens worldwide, and Tahrir Square had become unrecognizable! As people power explodes across the Arab world -- first in Tunisia, then in Egypt, now in Bahrain, Libya and elsewhere -- one can't help but wonder if we may be witnessing the fourth wave of democratization. If so, can 1.5 billion people living under the Chinese Communist Party ride this wave to democracy and freedom?

Before the dust has settled on the Arab spring, analysts are citing poverty, unemployment and corruption as the three main causes of the uprisings in Egypt and Tunisia. Arguing that these socioeconomic conditions and statistics are missing in today's China, some are quick to dismiss any possibility of Beijing's rule being shaken by the Tunisia effect. But let us remember an enduring lesson from history. Statistics don't make revolutions; people do.

A few years ago, I traveled to Palestine to attend a conference on nonviolence with a friend of mine. One evening, after the panels and workshops were over, we found ourselves sitting with the pioneering theorist of nonviolent conflict, Dr. Gene Sharp. Discussing the likelihood of mass protests in Tibet and China, we asked him what he thought was the single most important ingredient to make a revolution.

"Hope," he answered, without a moment's hesitation, in a tone that indicated mild surprise at how we could not know such a basic fact of life.

People rise up not just because they are poor or unemployed; people rise up when they believe change is possible. After the success of the Tunisian revolution, millions of Egyptians suddenly found new hope and poured into the streets to demand change. In fact, in both Tunisia and Egypt, the revolution was not led by the poor and unemployed; it was organized and largely executed by the educated, online, middle class youth who wanted a say in the way their country was run. If revolutions are created by poverty and unemployment, why are we seeing an uprising in Bahrain, an international banking center with an educated, middle class majority? If Chinese youth are financially better off today than a decade ago, it makes them more -- not less -- likely to demand freedom and democracy.

However, while hope can mobilize people, it cannot guarantee success, which depends on strategy and tools. The mass convergences in Tunis and Cairo that filled our TV screens for weeks were preceded by months and years of behind-the-scenes strategic planning, training and organizing by groups of activists and youth leaders, who wielded the power of the internet in their nonviolent struggle.

The internet has decentralized power and exponentially strengthened the grassroots. Wael Ghonim, one of the heroes of the Egyptian uprising, said it best, "If you want to liberate a society, just give them the internet." According to Mr. Ghonim, who aptly called their uprising "Revolution 2.0," the Egyptian revolution began online.

Is China ready for a revolution 2.0? There are nearly half a billion internet users in China today. China's social media networks are expanding rapidly -- Chinese Facebook look-alike Renren has 170 million users and microblogging site Sina has 75 million users. In spite of China's great firewall, Chinese netizens have learned to circumvent the censors and read between the lines. When "Egypt" disappears from the internet, they can surmise that Cairo is in tumult. In the age of the internet, any battle against information is futile.

Nevertheless, the ultimate success of a revolution in China will depend on the effective use of strategy. In Egypt and Tunisia, activists and organizers connected with other pro-democracy forces including the Serbian youth movement that helped topple Slobodan Milosevic in 2000. They gathered in living rooms and watched films such as "Bringing Down a Dictator" about the Serbian uprising, and read books like From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp, internalizing the lesson that nonviolent movements are more powerful when they are planned strategically than when they happen spontaneously. If Chinese activists can analyze the strategic decisions within the 1989 Tiananmen movement and draw lessons from its failure, they will have a much higher chance of succeeding the next time.

Some believe the Chinese state is too ruthless to allow a nonviolent revolution, arguing that protesters will be arrested long before they reach a critical mass. But mass protest, although the most visible, is hardly the most effective form of nonviolent resistance. In places where the crackdown on street protests is swift and brutal, noncooperation and civil disobedience tactics are often more advisable. These tactics of denying obedience to the rulers, while reducing the risk of arrest and increasing the sustainability of the movement, have crippled ruthless regimes.
Largely unknown to the world, Tibetans today are engaging in a growing noncooperation movement.

Since a 2008 uprising erupted across Tibet, China's militarization of the Tibetan plateau has snuffed out all signs of dissent in the streets. But the revolution did not disappear; it simply moved indoors. Tibetans are now making a conscious effort to speak only in Tibetan, to eat only in Tibetan restaurants, or to buy only from Tibetan shops. Tibetans are channeling their spirit of resistance into social, cultural and economic activities that are self-constructive (promoting Tibetan language and culture) and non-cooperative (refusing to support Chinese institutions and businesses). The fact that Tibetans are able to wage a quiet, slow-building nonviolent movement in the most repressive political climate shows that there is a way to mobilize people power against the Chinese regime.

In spite of China's image as a high-functioning economy, many of the social causes of mass discontent that exploded in the Arab world -- endemic corruption, income inequality, labor unrest, inflation, pollution -- continue to plague the nation. Since 2008, China has witnessed the Tibetan uprising, the Uyghur uprising in East Turkestan, and 90,000 mass incidents of public unrest each year. The Chinese government spends almost as much money on maintaining internal security as on its national defense. This underlines the overwhelming danger the regime faces from within its own empire.

2011 marks exactly a century since a previous generation of Chinese overthrew the Manchu dynasty and established a republic that lasted till 1949. This week, as organizers of a "Jasmine Revolution" issued calls for protest rallies every Sunday in thirteen cities in China, I started to feel that the stars are aligned against dictatorships everywhere. If the Chinese people seize this opportunity by combining nonviolent tools with strategic planning, they stand to liberate a quarter of the world's population. It is about time.

Nobel: Entrega de Prémio Paz boicotada por 19 Estados, China chama "palhaços" a membros do comité norueguês

2010-12-07T21:42:00.001Z

Oslo, Noruega 07/12/2010 21:24 (AFP)

http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=NewsList310&listpage=1&docid=11861299

Oslo, 07 dez (Lusa) – China, Federação Russa e Cuba são alguns dos 19 países que declinaram o convite para assistir à entrega do Prémio Nobel da Paz ao dissidente chinês Liu Xiaobo na sexta-feira em Oslo, anunciou hoje o Instituto Nobel.Na base destas recusas estão as pressões chinesas com vista ao boicote da cerimónia.

Em Pequim, o regime chinês renovou as críticas aos membros do Comité Nobel norueguês, que qualificou como “palhaços”, e afirmou que gozava do apoio da “maioria” da comunidade internacional.Alguns dos países ausentes, “segundo tudo leva a crer, cederam às pressões da China, outros têm outras razões”, declarou à agência France Presse o diretor do Instituto Nobel, Geir Lundestad, sem detalhar a informação.

Segunda potência económica mundial, o país asiático tentou dissuadir outros países de participarem na cerimónia, enviando uma nota a várias embaixadas para lhes solicitar que boicotassem a cerimónia, ameaçando com “consequências” os Estados que apoiem Liu Xiaobo.“Mais de 100 países e organizações internacionais exprimiram de forma explícita o seu apoio à posição da China”, afirmou hoje a porta-voz do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Jiang Yu.“Não mudaremos por causa da ingerência de alguns palhaços”, acrescentou, a três dias da entrega do prestigioso Prémio em Oslo, que será feita na ausência do laureado.

Antiga figura de relevo do movimento pró-democrático de Tiananmen, em 1989, Liu Xiaobo, ex-professor de literatura, de 54 anos, foi condenado no dia de Natal de 2009 a 11 anos de prisão, por “subversão do poder de Estado”, depois de ter co-redigido a “Carta 08”, um texto que reclama a democratização da China.

RN.
***
Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico
***
Lusa/Fim

CAMPANHA URGENTE

2010-12-07T21:16:00.000Z

Envio de Cartas Global a Liu Xiaobo, Dhondup Wangchen, Runggye Adak e Tenzin Delek Rinpoche

2010-12-07T20:27:00.000Z

No âmbito da Campanha hoje iniciada "Libertem Liu Xiaobo, Libertem os Heróis Tibetanos" o Grupo de Apoio ao Tibete irá participar no envio de cartas a Liu Xiaobo, Dhondup Wangchen, Runggye Adak e Tenzin Delek Rinpoche, todos actualmente sob detenção Chinesa.

Antigos prisioneiros políticos testemunharam que o facto de receberem cartas de pessoas de todo o mundo foi uma extraordinária fonte de encorajamento e força.

As cartas enviadas a um prisioneiro político também enviam um sinal às autoridades Chinesas de que a comunidade global se preocupa com o bem-estar desse indivíduo, e que o tratamento que este recebe na prisão se encontra sob escrutínio.

As campanhas visando o envio de cartas para as prisões resultaram em melhores condições para os prisioneiros e nalguns casos numa sentença reduzida. No entanto é preciso notar que não temos a garantia de que as cartas são de facto lidas pelos próprios prisioneiros.

Caso desejem que o V/ nome seja incluído nas cartas que enviaremos no dia 10 de Dezembro, por favor informem-nos até dia 9 Dezembro.

Obrigada !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

ACÇÃO URGENTE

2010-12-07T20:24:00.001Z

Participem na acção pela libertação de Liu Xiaobo e heróis Tibetanos

Participem AGORA !

Enviem uma mensagem urgente aos líderes mundiais apelando a que pressionem a China a libertar todos os prisioneiros detidos por exercerem o seu direito à liberdade de expressão, e para que sejam implementadas reformas políticas e no campo dos direitos humanos, pelas quais milhares de Chineses e Tibetanos diariamente colocam as suas vidas em risco, em sua defesa.

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=4842

De louvar a iniciativa do Bloco de Esquerda !

2010-11-06T11:04:00.000Z

Exmos (as) Senhores (as) Deputados (as),

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio louvar a digna iniciativa do Bloco de Esquerda, relativamente à recusa em estar presente quando da sessão parlamentar de recepção ao presidente chinês por considerar o regime de Pequim "uma ditadura com créditos firmados na violação dos Direitos Humanos".

Com os nossos melhores cumprimentos,

Grupo de Apoio ao Tibete

Presidente chinês inicia visita a Lisboa

2010-11-06T10:23:00.000Z

A visita de dois dias a Lisboa de Hu Jintao, considerado o homem mais poderoso do mundo, deverá ser dominada pela possibilidade de a China comprar a dívida soberana portuguesa.

O presidente chinês inicia, este sábado, uma visita de dois dias a Lisboa, sendo que um dos

assuntos em cima da mesa será a possibilidade de compra da dívida soberana portuguesa pela China.

Considerado o homem mais poderoso do mundo pela revista norte-americana Forbes, Hu Jintao deverá encontrar-se com Cavaco Silva, José Sócrates e o ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, entre outras personalidades.

Para além da dívida, serão ainda assinados diversos acordos económicos, que deverão incluir a compra de produtos portugueses, como azeite e vinho, para além do reforço da cooperação no sector do turismo.

Hu Jintao, que vem de uma visita oficial de três dias a França, surge acompanhado de uma comitiva que inclui diversos membros do governo chinês e meia centena de empresários do seu país.

In
http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Portugal/Interior.aspx?content_id=1704568

2010-11-06T09:43:00.000Z

Durante a estada de Hu Jintao (presidente chinês) em Lisboa BOICOTE a produtos chineses e idas a lojas / restaurantes chineses.

Já que nem uma manifestação pode ser realizada como deve ser, devido a outros interesses falarem mais alto, pelo menos para os nossos governantes...

URGENTE

2010-11-05T20:26:00.000Z

Concentração pelos Direitos Humanos na China
Alteração do local da concentração
Torre de Belém, 6 de Novembro, a partir das 14h

A Amnistia Internacional - Portugal, vem informar que em resultado de informação proveniente do Governo Civil de Lisboa às 18h31 de hoje, dia 5 de Novembro, via fax, o local da concertação foi alterado.

Apelidada de "contramanifestação" e por alegadamente ter sido pedida depois da manifestação da Associação de Comerciantes e Industriais Luso-Chinesa, para o mesmo local, a concentração da Amnistia Internacional foi enviada para a Torre de Belém, tendo a referida associação sido autorizada a ficar no local pedido. Lamentamos o sucedido e junto enviamos a comunicação recebida do Governo Civil de Lisboa.

Para mais informações: Maria Teresa Nogueira, Coordenadora do Grupo da China, 919521266
Amnistia Internacional Portugal

Departamento de Imprensa

Lisboa, 5 Novembro de 2010
Irene Rodrigues

Directora de Comunicação e Imprensa

Amnistia Internacional Portugal

Telf: 21 386 16 52

Fax: 21 386 17 82

ww.amnistia-internacional.pt

Seja um Campeão Mundial dos Direitos Humanos.Saiba como em estadiovirtual.amnistia-internacional.pt

2010-11-05T20:25:00.000Z

2010-11-05T20:23:00.000Z

ACÇÕES URGENTES !

2010-11-04T21:53:00.002Z

Enviem mensagens ao presidente da República Cavaco Silva, acedendo a http://www.presidencia.pt/?action=3.

Segue exemplo de mensagem:

"Enquanto Hu Jintao, Presidente da República Popular da China e secretário-geral do Partido Comunista da China está em visita oficial a Portugal, apelo a que o presidente português, Cavaco Silva, coloque as questões dos direitos humanos no topo da agenda das reuniões bilaterais. Além do contínuo assédio e intimidação contra a sociedade civil chinesa e os defensores dos direitos humanos, as autoridades continuam a violar os direitos básicos dos tibetanos. Enquanto o mundo concentra a sua atenção e os seus esforços nos laços económicos com a China, vários temas de interesse continuam sem resposta adequada por parte da comunidade internacional. Apelo a Cavaco Silva para abordar estas questões cruciais durante a sua reunião com a delegação chinesa e pressionar a China a tomar medidas imediatas para a melhoria concreta do seu histórico de direitos humanos. Portugal deve exigir a imediata libertação do Prémio Nobel da Paz, Liu Xiaobo, e todos os outros defensores dos direitos humanos e activistas detidos. Além disso, Portugal deverá solicitar a publicação de estatísticas e outras informações relevantes sobre a aplicação da pena capital na China. Portugal e a União Europeia, no âmbito da cooperação bilateral UE - China diálogo sobre direitos humanos, deve garantir que os direitos à liberdade de expressão, associação e reunião pacífica, são devidamente respeitados pelas autoridades chinesas. Enquanto a China avança como uma grande potência a nível internacional, a comunidade internacional deve enviar uma mensagem forte de que esse papel também carrega a responsabilidade de respeitar princípios universais dos direitos humanos.

Cumprimentos, .

................................"

Enviem mensagens a José Sócrates para o seguinte email: pm@pm.gov.pt

"Enquanto Hu Jintao, Presidente da República Popular da China e secretário-geral do Partido Comunista da China está em visita oficial a Portugal, apelo a que o Primeiro-Ministro português, José Sócrates, coloque as questões dos direitos humanos no topo da agenda das reuniões bilaterais. Além do contínuo assédio e intimidação contra a sociedade civil chinesa e os defensores dos direitos humanos, as autoridades continuam a violar os direitos básicos dos tibetanos. Enquanto o mundo concentra a sua atenção e os seus esforços nos laços económicos com a China, vários temas de interesse continuam sem resposta adequada por parte da comunidade internacional. Apelo a José Sócrates para abordar estas questões cruciais durante a sua reunião com a delegação chinesa e pressionar a China a tomar medidas imediatas para a melhoria concreta do seu histórico de direitos humanos. Portugal deve exigir a imediata libertação do Prémio Nobel da Paz, Liu Xiaobo, e todos os outros defensores dos direitos humanos e activistas detidos. Além disso, Portugal deverá solicitar a publicação de estatísticas e outras informações relevantes sobre a aplicação da pena capital na China. Portugal e a União Europeia, no âmbito da cooperação bilateral UE - China diálogo sobre direitos humanos, deve garantir que os direitos à liberdade de expressão, associação e reunião pacífica, são devidamente respeitados pelas autoridades chinesas. Enquanto a China avança como uma grande potência a nível internacional, a comunidade internacional deve enviar uma mensagem forte de que esse papel também carrega a responsabilidade de respeitar princípios universais dos direitos humanos.

Cumprimentos,

................................."

A Jaime Gama, acedendo a http://www.parlamento.pt/sites/PAR/PARXLEGA/Contacto/Paginas/default.aspx

Até breve !

PRESS RELEASE

2010-11-04T21:26:00.000Z

Visita de Estado de Hu Jintao a Portugal: Preocupações acerca dos Direitos Humanos devem ser endereçadas

04 de Novembro de 2010 Lisboa - Enquanto Hu Jintao, Presidente da República Popular da China e secretário-geral do Partido Comunista da China está em visita oficial a Portugal, o Grupo de Apoio ao Tibete (GAT) convida o presidente português, Cavaco Silva, a colocar as questões dos direitos humanos no topo da agenda das reuniões bilaterais.O Grupo de Apoio ao Tibete manifesta a sua profunda preocupação com a deterioração dos direitos humanos no Tibete e na China, na sequência dos Jogos Olímpicos e da Exposição Mundial de Shanghai. Segundo a Human Rights na China cerca de quarenta pessoas foram colocados sob prisão domiciliária na semana após o anúncio da atribuição do Prémio Nobel da Paz 2010 a Liu Xiaobo.

Além do contínuo assédio e intimidação contra a sociedade civil chinesa e os defensores dos direitos humanos, as autoridades continuam a violar os direitos básicos dos tibetanos. Segundo a Campanha Internacional pelo Tibete, vários protestos foram realizados há duas semanas, no Tibete, por parte de estudantes e universitários e devido às novas medidas que colocam a língua chinesa como a principal língua de instrução. A língua tibetana deverá ser tratada apenas como um curso de línguas, e com reduzida carga horária no currículo. Os protestos espalharam-se em várias regiões, desde o Qinghai até Pequim, envolvendo milhares de estudantes tibetanos. A escala dos protestos em todo o Tibete reflecte a força do sentimento entre os tibetanos relativamente à marginalização e erosão da sua língua, o alicerce da religião, cultura e identidade Tibetana. Mais de 300 professores e estudantes no Qinghai assinaram uma petição em apoio da língua tibetana. A segurança foi intensificada nas áreas onde os estudantes protestaram. Fontes na áreainformaram acerca da detenção de mais de 20 estudantes da Escola Média tibetana em Chabcha, no dia 22 de Outubro.

Enquanto o mundo concentra a sua atenção e os seus esforços nos laços económicos com a China, vários temas de interesse continuam sem resposta adequada por parte da comunidade internacional.

O Grupo de Apoio ao Tibete apela a Cavaco Silva para abordar estas questões cruciais durante a sua reunião com a delegação chinesa e pressionar a China a tomar medidas imediatas para a melhoria concreta do seu histórico de direitos humanos. Portugal deve exigir a imediata libertação do Prémio Nobel da Paz, Liu Xiaobo, e todos os outros defensores dos direitos humanos e activistas detidos. Além disso, Portugal deverá solicitar a publicação de estatísticas e outras informações relevantes sobre a aplicação da pena capital na China. Portugal e a União Europeia, no âmbito da cooperação bilateral UE - China diálogo sobre direitos humanos, deve garantir que os direitos à liberdade de expressão, associação e reunião pacífica, são devidamente respeitados pelas autoridades chinesas.Enquanto a China avança como uma grande potência a nível internacional, a comunidade internacional deve enviar uma mensagem forte de que esse papel também carrega a responsabilidade de respeitar princípios universais dos direitos humanos.

Com os nossos melhores cumprimentos,

Grupo de Apoio ao Tibete

Vinda presidente R.P.C. - Sábado 6 Nov 2010 14h00 às 18h30

2010-11-04T18:15:00.000Z

Caros Amigos,

Tal como saberão, Hu Jintao o presidente Chinês estará em Lisboa nos dias 6 e 7 Novembro.

Virá acompanhado de Dai Bingguo ( http://chinese-leaders.org/dai-bingguo/) que, devido ao contacto frequente com líderes estrangeiros, desempenha um papel muito relevante na ofensiva Chinesa em relação ao Tibete.

Assim como de Yang Jiechi (http://chinese-leaders.org/yang-jiechi/). Yang implementa a ofensiva diplomática Chinesa que visa impedir os governos de receberem Sua Santidade o Dalai Lama.

E Zhang Ping (http://chinese-leaders.org/zhang-ping/) membro do "Tibet Work Leading Group."

Apelamos à V/ presença e participação na manifestação organizada pela Amnistia Internacional, este Sábado entre as 14h00 - 18h30, frente ao Mosteiro dos Jerónimos (Rua Bartolomeu Dias).

Em consonância com a AI apelaremos também ao respeito pelos direitos do cineasta Tibetano, Dhondup Wangchen.

Até Sábado!

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

MANIFESTAÇÃO

2010-11-04T16:26:00.002Z

FYI

Caros amigos/as

O Presidente da China, Hu Jintao, estará em Portugal nos dias 6 e 7 do corrente mês, a convite do Presidente Cavaco Silva.

Pretendemos aproveitar esta visita para chamar a atenção para os inúmeros detidos na República Popular da China, por delito de opinião.

Pediremos, em cartazes e em abaixo-assinados, a libertação do Prémio Nobel da Paz 2010, Liu Xiaobo, e o fim da detenção domiciliária de sua mulher, Liu Xia. Também chamaremos a atenção para a situação de alguns outros prisioneiros presos e condenados por pedirem o fim da corrupção e o respeito pelos direitos humanos, entre os quais se contam um cineasta tibetano e um jornalista uigur.

Pediremos, em abaixo - assinado que o cidadão português de etnia chinesa, Lau Fat Wei, residente em Macau e condenado à pena de morte em Cantão, tenha a sua pena comutada em pena de prisão.

Para isso realizaremos, em conjunto com a União Budista Portuguesa e o Grupo de Apoio ao Tibete, uma manifestação em frente ao Mosteiro dos Jerónimos, no próximo sábado, dia 6 de Novembro, entre as 14h e as 18h30m (Rua Bartolomeu Dias).

Por favor compareçam, informem e levem os vossos amigos.

Maria Teresa Nogueira

Amnistia Internacional

For Immediate Release

2010-10-08T11:28:00.002+01:00

China:

Liu Xiaobo’s Nobel Spotlights Rights Deficit

Release Peace Laureate and Other Jailed Rights Defenders

(New York, October 8, 2010)

The awarding of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese writer and human rights activist Liu Xiaobo underscores the urgent need for rights reforms in China, Human Rights Watch said today. Human Rights Watch reiterated its longstanding call for the release of Liu, whom a Beijing court sentenced to an 11-year prison term on December 25, 2009.

His spurious “subversion” charges stemmed from his role in drafting and circulating Charter '08, an online petition which advocates putting human rights, democracy, and the rule of law at the core of the Chinese political system. Originally signed by 303 Chinese citizens, including rights defenders and legal activists, it has been widely circulated online and has now collected thousands of signatures. Prior to his formal arrest on June 23, 2009, Liu had been held incommunicado since his detention on December 8, 2008.

“This award will no doubt infuriate the Chinese government by putting its human rights record squarely back into the international debate,” said Sophie Richardson, Asia advocacy director at Human Rights Watch. “But this Nobel Prize honors not only Liu’s unflinching advocacy; it honors all those in China who struggle daily to make the government more accountable.”

Human Rights Watch has characterized Liu’s arrest as politically motivated, and determined that the conditions of his detention did not meet minimum standards of fairness and due process. A former professor of literature, Liu spent nearly two years in prison following the crackdown on the June 1989 Tiananmen Square protests. Following his detention in December 2008, which violated the minimum procedural guarantees specified under Chinese law, a group of prominent signatories, including several Nobel Prize winners, sent an open letter to Chinese President Hu Jintao urging him to secure Liu’s release.

Liu’s imprisonment is part of wider political hardening in China which began in the run-up to the 2008 Beijing Olympic Games. Since that time, the government has imposed long prison terms on high-profile dissidents on baseless state secrets or “subversion” charges, expanded restrictions on media and Internet freedom, and tightened controls on lawyers, human rights defenders, and nongovernmental organizations. Since early 2007, the Chinese government has also broadened controls on Uighurs and Tibetans; arbitrary detentions and enforced disappearances swelled both in Xinjiang and Tibet, and the practice of detaining people unlawfully in secret facilities known as “black jails” has continued.

“The Nobel Committee made an important decision this year to highlight a reality few want to acknowledge about China – that its government continues to persecute human rights advocates, lawyers, and journalists,” said Richardson. “Liu Xiaobo epitomizes the Nobel Peace Prize ideals by never deviating from his belief in peacefully expressing universal ideals and speaking truth to power.” Human Rights Watch also reiterated its call for the Chinese government to release Liu and other jailed or “disappeared” activists including Hu Jia, Gao Zhisheng, Tan Zuoren and Huang Qi. Liu is arguably the most well-known government critic currently in prison, but he is one among many suffering similar – or worse – persecution.

“The Chinese government should see Liu Xiaobo as the Nobel Committee clearly does: not as an enemy or an embarrassment, but rather as someone whose courageous advocacy embodies the best of China,” said Richardson.

For more Human Rights Watch reporting on China, please visitwww.hrw.org/en/asia/china

To read the July 2009 commentary “Free Liu Xiaobo” by Phelim Kine, please visit: http://www.hrw.org/en/news/2009/07/13/free-liu-xiaobo

ACÇÃO URGENTE

2010-10-05T19:27:00.002+01:00

No passado Domingo, Tibetanos em todo o mundo votaram na volta preliminar de eleições com vista a nomear os candidatos ao cargo de Primeiro-Ministro e Parlamentares do Governo Tibetano no exílio.

No Nepal, uma hora antes das eleições terminarem, polícia armada surgiu nos locais de voto, confiscando as caixas que continham já milhares de votos.

ACÇÃO: Vamos dizer ao governo Nepalês para, de imediato, devolver as caixas de voto, e parar com os ataques sobre os refugiados Tibetanos.

Juntemo-nos a Tibetanos e seus apoiantes em todo o mundo que já condenaram este acto de repressão, cujo objectivo é impedir o direito democrático do povo Tibetano a livremente eleger os seus líderes políticos.

Nos últimos meses, o governo Chinês aumentou a pressão sobre o governo Nepalês, de forma a que este impeça a realização de actividades políticas pelos Tibetanos que vivem no Nepal. As acções do passado Domingo demonstram claramente a continuidade desta táctica.

Acedam ao link (SFT) em baixo, de forma a enviarem a V/ mensagem à Ministra dos Negócios Estrangeiros, apelando à devolução das caixas de voto !

https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=731

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

2010-10-04T21:41:00.002+01:00

Nepalese police seize ballot boxes from Tibetan exile election
ICT report, October 3, 2010

Armed Nepalese police in riot gear seized ballot boxes that were being used by Tibetans to vote for a new Prime Minister and Parliament in exile in a dramatic new development in Kathmandu today.

Permission had effectively been given by the Nepalese authorities for the election in exile, involving nearly 9,000 Tibetans, but police stormed three centers where the Tibetan exile community were placing their vote and took the ballot boxes. According to Tibetan sources in touch with prominent Nepalese rights advocates, the Chinese embassy in Kathmandu had instructed the Nepalese Home Ministry to stop the election.

This is the latest incident of assertive actions by the Chinese authorities in Nepal's sovereign territory, which has led to a tougher approach by the Nepalese authorities to the Tibetan community. More entrenched and vigorous strategies by the Beijing government to influence the Nepalese government, border forces, judicial system and civil society at a time of political transition in Nepal mean that Tibetans in Nepal are increasingly vulnerable, demoralized and at risk.

A Tibetan eyewitness to the seizure of the ballot boxes today said: "This was a terrible day for Tibetans in Nepal. People felt desperate. Many of the Tibetan elders in the community were crying, they were not able to do anything as there were so many police and they were so aggressive." (Footage of the incident by Radio Free Asia: http://www.youtube.com/watch?v=Z2_N_iSu3DY).

There is serious concern at the implications for Tibetans in Nepal, as personal and identifying details were included on the ballot forms. The Chinese and Nepalese governments have recently made a new agreement to share information relating to "anti-China" activities in Nepal. The Nepalese press reported that "Nepal and China have set up a high-level mechanism to share intelligence and information on security matters to contain anti-China activities in Nepal." (eKantipur.com, August 7).

There is also concern about the impact on the election itself as the Tibetan population in Nepal represent a substantial section of the exile Tibetan electorate.
Mary Beth Markey, President of the International Campaign for Tibet, said: "This is an unwarranted intrusion by the Nepalese police against Tibetans' exercise of their democratic right to a free and fair election. In respect of the democratic process, the ballot boxes must be returned to the Tibetan community in Nepal as a matter of urgency."

The exile Tibetan community in countries across the world voted today in the first stage of a process established by the Tibetan government in exile to elect a new Kalon Tripa, or Tibetan Prime Minister, and also for members who will form the 15th Tibetan Parliament in exile. The present Kalon Tripa, based in Dharamsala, India, is Professor Samdhong Rinpoche.
5316 Tibetans were registered to vote in the Boudhanath stupa area of Kathmandu, 980 in Jawalakhel, and 2336 in Swayambhunath at the nunnery. The same Tibetan source said: "In Jawalakel they had finished voting and the boxes had already been removed by 3:30. In Boudha they took 15 ballot boxes and in Swayambhu they seized five boxes."

Parliamentarians from 14 different countries commemorated the 50th anniversary of Tibetan democracy in exile on September 2 in Bylakuppe, the largest Tibetan settlement in India. At the meeting, the exile Tibetan government and people honored the Dalai Lama for leading the Tibetan freedom struggle and for establishing democracy in the exile community.
The elections today for both the Kalon Tripa and members who will form the 15th Tibetan Parliament in exile were the first step towards the 2011 general elections, which will decide the third directly elected Tibetan Prime Minister and the successor to the incumbent Kalon Tripa, marking the first democratic transfer of executive power. The final round of elections will be held next year on March 20.

For information on the intensifying dangers for Tibetans in Nepal, see ICT reports http://www.savetibet.org/documents/reports/dangerous-crossing-2009-update and http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/fragile-welcome-china%E2%80%99s-influence-nepal-and-its-impact-tibetans.

_____

STUDENTS FOR A FREE TIBET

Press Statement
October 4, 2010

TIBETANS CONDEMN NEPAL GOVERNMENT FOR CONFISCATING EXILE ELECTION BALLOTS

Police in Nepal yesterday confiscated boxes holding thousands of ballots cast by Tibetans participating in the preliminary round of international elections to nominate candidates to the office of Prime Minister and Parliament of the Tibetan Government-in-Exile. Nepali authorities were informed about the election in advance and raised no objections. The electoral process was running smoothly until armed police stormed polling stations in the Kathmandu Valley around 4pm local time and confiscated the ballot boxes. (Radio Free Asia footage of armed Nepali police seizing ballot boxes can be viewed here: http://www.youtube.com/watch?v=N4fI58wpV6o).

We condemn this heinous act of repression by the Nepali authorities which tramples on the Tibetan people’s democratic right to freely elect their political leadership. Tibetans in Nepal have for decades participated, unimpeded, in the exile Tibetan democratic process and should be allowed to continue doing so. Under the leadership of the Dalai Lama, Tibetans have established a democratic system in exile that represents their commitment to upholding the democratic rights and freedoms denied to Tibetans living in Chinese-occupied Tibet.

It is widely known that the Chinese government is exerting increasing pressure on the government of Nepal to crack down on the political activities of Tibetans and to forcibly repatriate those who escape across the border. Today’s move signals an escalation in Nepal's tactics and these abuses must stop immediately. The mistreatment of Tibetans by the government of Nepal is an ugly stain on the record of a country that has for decades provided a safe haven for Tibetan refugees.

We call on the government of Nepal to immediately return the ballot boxes to Tibetan election officials and end its harassment and mistreatment of Tibetans, especially those escaping persecution in Chinese-occupied Tibet.

Tenzin DorjeeExecutive DirectorStudents for a Free Tibet+1 646-724-0748
Lhadon TethongDirectorTibet Action Institute+1 917-418-4181 Tenzin ChoeyingNational DirectorStudents for a Free Tibet - India+91 9816368335

Acção email dirigida aos Euro-Deputados Portugueses

2010-10-01T13:37:00.000+01:00

Caros Amigos,

Apelamos à V/ participação na acção email, dirigida aos Euro-Deputados Portugueses em Bruxelas.

A acção consiste no envio de um email aos EDs solicitando que assinem a Declaração Escrita de Filip Kaczmarek, ED Polaco, na qual alerta para o caso dos três irmãos ambientalistas Tibetano e da condenação injusta de Karma Samdrup.

Para que o Parlamento Europeu adopte a referida Declaração, metade dos Euro-Deputados terão que assinar a Declaração Escrita até dia 6 Dezembro 2010.

Contamos com o vosso apoio !

Em baixo o modelo de carta e os contactos email dos EDs Portugueses.

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Contactos email Euro Deputados Portugueses

2010-10-01T13:36:00.000+01:00

Declaração Escrita acerca da sentença atribuída ao activista Tibetano Karma Samdrup

2010-10-01T13:29:00.003+01:00

Lisboa, 1 Outubro 2010

Exmo (a). Senhor(a) Euro - Deputado(a),

Escrevo-lhe com o intuito de o alertar para os casos de três irmãos ambientalistas Tibetanos que foram recentemente presos, numa acção de represália orquestrada pelas autoridades Chinesas, e para solicitar que por favor adicione o seu nome à declaração escrita no Parlamento Europeu acerca destes três Tibetanos, antes do dia 6 de Dezembro 2010.
No passado, os três irmãos - Rinchen Samdrup, Karma Samdrup e Chime Namgyal - eram considerados pelas autoridades Chinesas como cidadãos-modelo e o seu trabalho ambiental e cultural foi aclamado pelos media estatais. Neste momento, a China intensifica a repressão sobre intelectuais, escritores e todos os cidadãos proeminentes do Tibete.

Karma Samdrup , um conhecido ambientalista e filantropo, foi condenado a 15 anos de prisão, no dia 24 de Junho, sob falsas acusações de "roubos a sepulturas". O irmão mais velho Rinchen Samdrup foi condenado no dia 3 Julho, recebendo uma sentença de 5 anos sob acusações de "incitação à divisão do país" (o seu advogado afirma que ele foi acusado de publicar um artigo sobre o Dalai Lama no seu website). E o irmão mais novo Chime Namgyal está a cumprir uma sentença de 21 meses de reeducação através do trabalho por ter "prejudicado a segurança nacional".

Karma Samdrup, Rinchen Samdrup e Chime Namgyal fundaram o premiado Grupo "Three Rivers Environmental Protection" e têm vindo a realizar uma campanha pela conservação da região de origem dos rios Yangtze, Amarelo e Lancang (Mekong) . O Grupo havia já trabalhado em estreita colaboração com as autoridades, e ganhou vários prémios incluindo o prémio Terra, administrado pela Friends of the Earth Hong Kong, um subsídio da Ford Motor Company Conservation and Environment Protection e um subsídio "Projecto Modelo" da Fundação One, uma entidade de solidariedade criada pela estrela Chinesa de cinema e artes marciais Jet Li. Em 2004, Karma foi convidado a participar no Fórum Social Mundial que teve lugar na Índia, onde defendeu a temática ambiental incluindo a caça ao antílope Tibetano. Teve o cuidado de evitar qualquer envolvimento em actividades políticas.

Rinchen Samdrup e Chime Namgyal foram detidos no dia 7 de Agosto de 2009, após os seus esforços para a conservação da vida selvagem na sua terra, Prefeitura de Chamdo (Chinês: Changdu) na Região Autónoma do Tibete entrarem em confronto com as autoridades locais (aparentemente, eles acusaram um oficial da polícia de caça ilegal; entretanto o oficial já foi promovido). No dia 3 de Janeiro de 2010, Karma Samdrup foi detido pela polícia Chinesa sob a acusação de roubar sepulturas no Condado de Yanqi, na Região Autónoma Uigur do Xinjiang, acusação que remonta a 1998. A polícia afirmou que Karma Samdrup tinha adquirido um determinado número de artefactos supostamente roubados de zonas arqueológicas locais. No entanto, tais acusações foram anuladas há 12 anos atrás pela polícia, depois de Karma Samdrup mostrar que detinha uma licença governamental para o comércio de relíquias culturais. Acredita-se que o verdadeiro motivo para a detenção de Karma foi a sua tentativa, frustrada, de tentar conseguir a libertação dos seus dois irmãos.
Desde a sua detenção, Karma, foi severamente espancado e torturado. Durante a sua presença em tribunal relatou os meses de interrogatório, os períodos prolongados de privação de sono, os espancamentos e ser drogado com uma substância que originou o sangramento dos seus olhos e ouvidos. Pu Zhiqiang, advogado de Karma Samdrup, expressou uma séria preocupação acerca dos obstáculos apresentados pelas autoridades, incluindo provas de adulteração, traduções inadequadas e a recusa dos juízes em ouvir as reivindicações de Karma acerca dos maus-tratos sofridos, em custódia. Ao mesmo tempo, a Human Rights Watch afirmou que este caso demonstra "graves e reiteradas violações do próprio direito Chinês sobre procedimento criminal", incluindo a privação de receber família e advogados durante mais de seis meses após a sua detenção, assim como a ausência de tempo adequado para a preparação da defesa de Karma.

Neste momento de crise ambiental, e dada a importância do Tibete como a fonte dos dez maiores rios da Ásia, os esforços de conservação e protecção de pessoas como Karma Samdrup e seus irmãos são essenciais - para a China, bem como para o Tibete. Sendo o ambiente uma das áreas de interesse comum entre Tibetanos e Chineses, a China tem uma oportunidade para demonstrar progresso e compreensão, incentivando a implementação da protecção do ambiente, em vez de reprimir os indivíduos que se dedicam à protecção do meio ambiente e da cultura.
Solicito-lhe que por favor apoie a actual Declaração Escrita no Parlamento Europeu sobre estes casos, da autoria do deputado Filip Kaczmarek, cujos detalhes estão incluídos em baixo.Agradeço desde já toda a sua consideração.

Com os meus melhores cumprimentos,

................

WRITTEN DECLARATION
(See: http://www.europarl.europa.eu/activities/plenary/writtenDecl/wdFastOngoing.do)pursuant to Rule 123 of the Rules of Procedureon the prison sentence handed down to the Tibetan activist Karma SamdrupFilip KaczmarekLapse date: 6.12.20100063/2010Written declaration on the prison sentence handed down to the Tibetan activist Karma SamdrupThe European Parliament,- having regard to Rule 123 of its Rules of Procedure,A. whereas on 25 June 2010 the People's Court in the province of Xinjiang sentenced the Tibetan sociologist and community worker Karma Samdrup to 15 years' imprisonment and deprivation of political rights,B. whereas Karma Samdrup had been brought before the court on a charge of 'robbing ancient tombs' - a charge that had already been dropped in 1998 due to a lack of evidence,C. whereas Karma Samdrup and his brothers, Rinchen Samdrup and Chime Namgyal, have been subjected to torture for a number of months, having aroused the displeasure of the authorities in Chamdo by accusing officials at the local Public Security Bureau of organising illegal hunts for animals threatened with extinction,D. whereas these sentences form part of a new wave of arrests and trials targeting, for the first time since the Cultural Revolution, Tibetan intellectuals, activists and artists,1. Calls on the Chinese authorities to release Karma Samdrup and his brothers immediately and to have Karma Samdrup's case reviewed by an independent court;2. Calls on China to abide by its human rights obligations;3. Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Council and Commission and to the parliaments of the Member States.

CAMPANHAS URGENTES

2010-09-02T11:19:00.005+01:00

Apele à libertação de escritores, artistas e músicos Tibetanos!

O governo Chinês visa silenciá-los mas com a sua ajuda podemos ampliar as suas vozes e de forma efectiva, auxiliar à sua libertação.

China: Liberdade para Tashi Dhondup

https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=723

China: Liberdade para Dhondup Wangchen

https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=150

China: Liberdade para Shogdung

https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=726

Fim ao ataque sobre a cultura Tibetana

2010-09-02T10:56:00.003+01:00

De 1 a 5 de Setembro, o governo Chinês realizará a "Semana do Tibete" na Exposição Mundial de Shangai, com o objectivo de representar a cultura Tibetana como sua, passando um pano sobre a abismal violação dos direitos humanos que continua a perpetuar no Tibete.

O tema da "Semana do Tibete" é "Paraíso no Tibete": Nada poderia ser mais longe da verdade no Tibete ocupado pela China.

Enquanto o governo Chinês exibe a cultura Tibetana no palco de Shangai, dezenas de artistas, escritores, músicos, bloggers e outras figuras públicas Tibetanas foram presas, detidas, violentadas ou desapareceram devido a terem ousado falar acerca das aspirações, dificuldade, assim como o profundo sentimento de orgulho e unidade dos Tibetanos que vivem sob a ocupação Chinesa.

É necessária acção!

Fim ao ataque sobre a cultura Tibetana: www.ShanghaiExposed2010.org

Quatro Tibetanos mortos e mais de trinta feridos em Palyul

2010-08-28T13:29:00.004+01:00

Na passada semana, a polícia Chinesa abriu fogo sobre um grupo de Tibetanos que se manifestava contra a expansão de uma operação mineira por parte de uma empresa Chinesa, no condado de Palyul, perfeitura de Kardze no Tibete oriental.

Quatro Tibetanos foram mortos e mais de trinta pessoas ficaram feridas na sequência deste ataque sobre os manifestantes não armados.

O grupo de manifestantes apelava, junto das instalações governamentais do condado, pelo fim da operação mineira uma vez que esta contribui para a destruição do pastoreio e é prejudicial para o ambiente local.

A polícia Chinesa usou gás para dispersar os manifestantes e em seguida abriu fogo sobre os mesmos.

Juntem-se às pessoas em todo o mundo que têm vindo a condenar esta acção abusiva por parte das autoridades Chinesas!

Por favor acedem ao link em baixo, basta preencher os campos assinalados.
https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=719&JServSessionIdr004=b9uanpj009.app332b

Obrigada pelo V/ apoio !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Acção Avaaz - Aniversário Dalai Lama_Tributo Global

2010-07-06T07:29:00.001+01:00

Caros Amigos,

Boas notícias! A acção Avaaz relativa ao aniversário de Sua Santidade vai avançar!
Por favor continuem a circular a mensagem ontem enviada aos vossos contactos, coloquem-na no Facebook e outros. Como diz a mensagem, "vamos fazer o seu aniversário durar, até continuarmos a assinar."

OBRIGADA a todos os que responderam a este apelo SOS para assinatura e divulgação da acção - a excelente resposta foi a razão que levou a que esta acção seja agora comunicada a 5.5 milhões de pessoas!

Saudações muito amigas,
Grupo de Apoio ao Tibete

http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?vl

Aniversário Dalai Lama e Dia Internacional do Tibete !

2010-07-05T19:17:00.001+01:00

Caros Amigos,

Amanhã, dia 6 de Julho, S.S. o XIV Dalai Lama do Tibete celebra 75 anos de idade. Esta é também a data em que é comemorado o Dia Internacional do Tibete.

Apesar de um ano difícil, durante o qual a República Popular da China continuou a derrubar os seus esforços visando o progresso nas negociações, e os Tibetanos no Tibete continuaram a arriscar as suas vidas apelando pelo regresso do Dalai Lama, Sua Santidade continua optimista que conseguirá assegurar uma resolução pacífica para a ocupação do Tibete.

Adicionem a vossa mensagem de parabéns ao Dalai Lama, disponível em:
http://ihearttibet.org/birthdaymessages/

Por favor enviem mensagens aos líderes mundiais, apelando a que promovam um encontro directo entre o Dalai Lama e o presidente Chinês Hu Jintao. Disponível em:
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=3434

Amanhã, Dia Internacional do Tibete, não deixem a bandeira, a T-shirt, o saco Free Tibet em casa! Em homenagem ao Tibete e aos Tibetanos, exibam o vosso apoio!

Saudações amigas,
Grupo de Apoio ao Tibete

MUITO URGENTE - Acção Avazz - Homenagem ao Dalai Lama

2010-07-05T16:54:00.001+01:00

Caros Amigos,

Com base nos resultados que a circulação deste email tiver, nas próximas 3-4 horas, Avazz decidirá seguir em frente no envio de um email, visando congratular o Dalai Lama pelo seu aniversário, celebrado amanhã.

Pensem no impacto que milhões de mensagens teriam, na China e mais importante, nos Tibetanos que se encontram no Tibete!

Se a Avazz obtiver uma boa resposta a esta acção, será enviado o email à sua base de dados, esta noite.

POR FAVOR, auxiliem a que seja um sucesso e ajam AGORA!

http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?cl=642408406&v=6725

Saudações muito amigas,
Grupo de Apoio ao Tibete

Dear Friends,

The Dalai Lama turns 75 tomorrow. Avaaz is organising a global tribute that will be delivered personally to the Dalai Lama.

Click below to sign:

The Dalai Lama turns 75 tomorrow. His leadership for non violence and justice is a rare blessing. But the Dalai Lama's message needs a big public jolt of support in these challenging times and a global wave of respect will show the Chinese government that the eyes of the world are on Tibet. Avaaz is organising a global tribute that will be delivered personally to the Dalai Lama. Click here to sign and then send a personal message -- these will be posted on a "wall of warm wishes" outside the Temple in Dharamsala, India and the numbers of signers will be broadcast daily by radio across the region.

Share this with everyone -- let's make his birthday last as long as we keep signing.

http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?vl

The spiritual leader of Tibet has spent over 50 years in exile, China is ignoring him, dialogue for an genuinely autonomous Tibet is in stalemate and violent repression continues in his homeland. But the Dalai Lama continues to preach peace and compassion and he represents the best hope for a just and peaceful outcome in Tibet. Since the 2008 bloody crackdown on Tibetans, the Avaaz community has been supporting radio stations, bloggers, and censorship avoidance technologies to ensure information comes in and out of closed Tibet. We will work with these partners to ensure this massive tribute and our birthday messages of hope, gratitude and encouragement from around the world reach hundreds of thousands of Tibetans and Chinese.

Let's let them know how much the world is inspired by the Dalai Lama's life:

http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?vl

The Dalai Lama's birthday is a crucial day of action for Tibetans reasserting their identity. Our voices ringing in solidarity and celebration can give a fresh wave of energy to the movement the Dalai Lama has been building for his whole life. Let's honour him together and demonstrate to those who oppose his message that the world is united in hope for a more harmonious and fair world.

Click here to join the global tribute:

http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?vl

The Dalai Lama said 'Today, more than ever before, life must be characterized by a sense of universal responsibility, not only nation to nation and human to human, but also human to other forms of life.' Our community is inspired by this same belief in universality and a fierce determination and hope for a better world.

Let's all take a moment now to pay respect to one of the greatest men of peace of our times: http://www.avaaz.org/en/dalai_lamas_birthday_2/?vl

In hope,Alice, Pascal, Ben, Paul and the rest of the Avaaz team Support the Avaaz community! We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way -- donate here.

Avaaz.org is a 5.5-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 13 countries on 4 continents and operates in 14 languages. Learn about some of Avaaz's biggest campaigns here, or follow us on Facebook or Twitter.This message was sent to test@avaaz.org. To change your email address, language, or other information, click here. Want to leave this list? Click here to unsubscribe.

To contact Avaaz, please do not reply to this email. Instead, write to us at www.avaaz.org/en/contact or call us at +1-888-922-8229 (US).__________________________ -- Alice JayCampaign DirectorAvaaz.org0034 608 934971alice@avaaz.org

Um Povo dos Himalaias

2010-07-01T10:57:00.000+01:00

Os seguidores do Dalai Lama criaram em Dharamsala um pequeno Tibete, mas vivem numa terra emprestada e sentem-se um povo sem nacionalidade.

Esta semana, a Reportagem TSF visita a sede do autodenominado governo tibetano no exílio, que não é reconhecido por qualquer país, e escuta a voz de quem aguarda com esperança a possibilidade de regressar a casa.

«Um Povo dos Himalaias» é uma reportagem de Maria João Belchior, com sonorização de João Félix Pereira. Passa na TSF quinta-feira, dia 01 de Julho, depois das 19h00. Repete Sábado, dia 03, depois das 13h00.

In
http://uniaobudistaportuguesa.blogspot.com/2010/06/um-povo-dos-himalaias-hoje-na-tsf.html

Acção em Lisboa no dia 4 de Junho de 2010 promovida pela Amnistia Internacional

2010-06-03T13:03:00.000+01:00

O Governo Chinês tem-se recusado a levar a cabo um inquérito aberto, independente e imparcial aos acontecimentos dos dias 3-4 de Junho, apesar dos apelos dos governos estrangeiros. Mas é necessário que a justiça acabe por prevalecer e que as vítimas e suas famílias não sejam esquecidas. Nesse sentido a Amnistia Internacional - Secção Portuguesa - promove uma manifestação em Lisboa, no próximo dia 4 de Junho, 6ª feira, com início às 18horas, no Largo do Chiado, em frente à saída da estação do metropolitano Baixa-Chiado.

Pretende-se alertar o público em geral e a Embaixada da China em Portugal para a necessidade de fazer justiça às vítimas do 4 de Junho de 1989 e para que acabem as perseguições a todos aqueles que têm tentado lembrá-las, dentro da China. Também se pretende fazer uma homenagem às Mães de Tiananmen, cujos filhos foram mortos durante aqueles acontecimentos e que durante anos e anos tiveram de esconder a sua dor.

Será distribuída informação, colhidas assinaturas num abaixo - assinado e exibidos cartazes com fotos de vítimas. Junto a algumas das fotos haverá um ramo de
6 rosas brancas e 4 vermelhas. Estas flores são o símbolo das Mães de Tiananmen. As rosas brancas representam a pureza do coração dos mortos em Tiananmen e as vermelhas a sua paixão.

AI-Portugal, 2 de Junho de 2010

Para mais informações contactar Maria Teresa Nogueira, Telem: 91 952 1266

Apelo: libertação de Dhondup Wangchen !

2010-05-31T10:45:00.001+01:00

Caros Apoiantes,

Segundo informação recebida Dhondup Wangchen, o realizador Tibetano que em Dezembro 2009 foi condenado a 6 anos de prisão, foi transferido do centro de detenção onde se encontrava (em Xining) para um campo de trabalhos forçados.

A mulher e restante família de Dhondup Wangchen apelaram já à comunidade internacional pela sua libertação e na semana passada a secretária Hillary Clinton, quando da sua visita à China, foi também solicitada a apelar junto da liderança Chinesa pela libertação de Dhondup Wangchen.

Por favor enviem agora mesmo um email a Qiang Wei, Secretário do Partido na Província do Qinghai, apelando à libertação imediata de Dhondup Wangchen.

A messagem está escrita em Inglês e Chinês e poderão aceder à mesma a partir do seguinte link :

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=3185

Agradecemos a todos a V/ acção visando a libertação de Dhondup Wangchen !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Acção - Panchen Lama faz 21 anos

2010-04-25T14:08:00.001+01:00

Caros Amigos,

Hoje, Gendhun Choekyi, o segundo líder espiritual mais importante do Tibete faz 21 anos e, mais uma vez, passará este dia como prisioneiro do governo Chinês.
Em 1995, após ter sido reconhecido pelo Dalai Lama como a reincarnação do Panchen Lama, as autoridades Chinesas raptaram o menino e sua família. Desde então nunca mais foram vistos.

Juntem-se ao apelo global pela libertação do Panchen Lama, assinando a petição endereçada ao Ministro dos Negócios Estrangeiros Yang Jiechi disponível em:
http://actionnetwork.org/campaign/panchen_lama/

Poderão também enviar uma mensagem a Gendhun Choekyi Nyima via:
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=2547

Para informações acerca do Panchen Lama, por favor acedam a:
http://ihearttibet.org/?page_id=243

Obrigada a todos.

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Máquina de filmar - Muito Obrigada a todos pela V/ ajuda !

2010-03-27T20:08:00.002Z

Caros Amigos,

Esperamos que se encontrem todos bem.

Terminará hoje o prazo a que nos propusemos para reunir o montante necessário para cobrir a compra da máquina de filmar que nos foi emprestada e posteriormente perdida.

Sentidamente agradecemos a todos os que, em mão ou via transferência bancária, nos ajudaram quando tanto precisámos.

A todos o nosso incomensurável agradecimento.

Em baixo segue descritivo das contribuições por nós recebidas.

Desde já as nossas desculpas se não incluímos o nome de alguém que porventura tenha, ainda hoje, realizado alguma transferência bancária e que não consta no extracto de hoje da conta.

Cinda Pedrosa: 5 euros (TB)
Tristão da Cunha: 3 euros (TB)
Sérgio Silva: 2 euros (TB)
Belarmino Fernandes: 2,50 euros (TB)
Elsa Mariano: 5 euros (em mão)
Maria João Jadauji: 3 euros (em mão)
GAT: 73,09
Abílio Machado: 5 euros (TB)
H. Gordhandas: 5 euros (TB)
Pedro Rabaçal: 2 euros (TB)
Elsa Cantos: 10 euros (TB)
Sónia Carvalho: 15 euros (TB)
Amanda Booth: 10 euros (TB)
Ana Aquino: 5 euros (TB)
João Pedro Arantes: 50 euros (TB)
Esmeralda Duarte: 5 euros (TB)
João Hilário: 5 euros (TB)
Ana Moreira: 5 euros (em mão)
Luísa Martins: 5 euros (TB)
Ana Alves: 6 euros (TB)
Total: 226,59

No passado fds tivemos que adquirir a máquina de forma a proceder à sua entrega.
Felizmente a pessoa em questão optou por uma máquina mais barata do que a máquina inicial. A nova máquina custou 381,90 euros. Não chegámos lá em termos de angariação, mas a V/ ajuda muitíssimo preciosa para nós, a todos o nosso muito muito obrigada !

Saudações amigas,

Grupo de Apoio ao Tibete

European Parliament Discusses Current Situation of Tibet

2010-03-27T18:43:00.000Z

Brussels: During the Mini-Plenary session of the European Parliament in Brussels on Thursday, the Members of European Parliament (MEPs) held a debate on the current situation of Tibet reviewing the peaceful protests by Tibetans inside Tibet in 2008.During the debate EU Commissioner and Vice-President of the European Commission, Mr. Maros Sefcovic said: "We have real concerns about the human rights situation in Tibet, about the fact that Tibet has remained largely closed to international media, diplomats and humanitarian organisations and also about the lack of progress in talks between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities.""The EU position does not leave any room for misinterpretation. Therefore, let me stress: the EU respects the sovereignty and territorial integrity of China, including Tibet.

We respect the ‘one China’ policy."*However, we have always supported peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama. This dialogue has to be constructive and substantive, addressing all core issues such as the preservation of Tibet’s unique culture, religion and traditions and the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet within the Chinese Constitution."

"The dialogue should also address the participation of all Tibetans in decision-making. For the EU, Tibet is a human rights issue. We have consistently passed this message on to our Chinese counterparts and listened carefully to their views, and we make every effort to understand their position in a spirit of mutual respect.""But human rights are universal, and the situation in Tibet is a legitimate concern for the international community, a point that we regularly make to our Chinese interlocutors.""In the Sino-Tibetan dialogue, the Tibetan side has recently submitted an updated memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.

We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.""We are also pleased that the Dalai Lama remains committed to the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.""The EU welcomes the fact that both parties continue to hold talks even if we note with regret the lack of results and the lack of momentum.""Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.

From our side I can guarantee the EU's wholehearted support to such a process."MEPs Call For Appointment of EU Special Envoy For Tibet While expressing concern over the current situation in Tibet the MEPs called for the appointment of an EU Special Envoy for Tibet, a meeting between High Representative Baroness Ashton and His Holiness the Dalai Lama and to send an investigation team to Tibet.

http://www.tibetcustom.com/article.php/20100326083417443

Pedido de Ajuda

2010-03-24T22:54:00.002Z

Caros Amigos,

Esperamos que se encontrem bem.

Estamos a contactar-vos na medida em que necessitamos do V/ apoio ! Quando da acção por nós realizada frente à Embaixada da R.P.C. no passado dia 10 de Março, pedimos emprestada e utlizámos uma câmara de filmar. Com a mesma pretendíamos gravar a nossa acção e enviá-la para a International Tibet Support Network que, juntamente com outras gravações provenientes de outros países, trataria de divulgar as referidas gravações no Tibete.

Tudo correu bem com as gravações no entanto, o saco contendo a câmara de filmar acabou por ficar no local. Fomos aconselhados pela Polícia a esperar cerca de uma semana, pois poderia dar-se o caso de quem tivesse encontrado o saco contactasse o Grupo de Apoio ao Tibete, dado os nossos contactos estarem no saco onde também se encontrava a câmara. Mas infelizmente ninguém o fez.

A câmara havia-nos sido emprestada e teremos que comprar uma nova de forma a proceder à sua restituição. Fomos informados de que custou 450 euros. Neste momento temos que reunir 400 euros. Daí o nosso apelo !

Se cerca de 150 pessoas puderem contribuir com 2 euros, tal é para nós uma enorme ajuda.
Até ao final do mês de Março realizaremos esta acção de recolha de fundos, p.f. caso desejem auxiliar contribuam com 2 euros para o seguinte Nib:
0010 0000 29391660001 67

Muito obrigada pela V/ atenção e ajuda !

Saudações Grupo de Apoio ao Tibete

Statement of His Holiness the Dalai Lama on the 51st Anniversary of the Tibetan National Uprising Day

2010-03-10T07:53:00.002Z

Today marks the 51st anniversary of the Tibetan people's peaceful uprising in 1959 against Communist China's repression in Tibet, as well as the second anniversary of the peaceful protests that erupted across Tibet in March 2008. On this occasion, I pay homage to those heroic Tibetan men and women, who sacrificed their lives for the cause of Tibet, and pray for an early end to the sufferings of those still oppressed in Tibet.

Despite the great hardships Tibetans have faced for many decades, they have been able to keep up their courage and determination, preserve their compassionate culture and maintain their unique identity. It is inspiring that today a new generation of Tibetans continues to keep Tibet's just cause alive. I salute the courage of those Tibetans still enduring fear and oppression.

Whatever circumstances we find ourselves in, it is the responsibility of all Tibetans to maintain equality, harmony and unity among the various nationalities, while continuing to protect our unique identity and culture. Many Tibetans in Tibetan areas are working in various responsible posts in the party, government and military, helping Tibetans in whatever way they can. We recognise the positive contribution that many of them have made up to now, and obviously when Tibet achieves meaningful autonomy in the future, they will have to continue to fulfil such responsibilities.

Let me reiterate that once the issue of Tibet is resolved, I will not take any political position nor will members of the Tibetan Administration in exile hold any positions in the government in Tibet. I have repeatedly made this clear in the past. To understand the situation of the Tibetans in exile and their aspirations, I invite Tibetan officials serving in various Tibetan autonomous areas to visit Tibetan communities living in the free world, either officially or in a private capacity, to observe the situation for themselves.

Wherever Tibetans in exile have settled, we have been able to preserve and promote our distinct cultural and spiritual traditions, while generating awareness of the Tibetan cause. Unlike other refugees, we have been relatively successful because we have also been able to give our children a sound modern education, while bringing them up according to our traditional values.

And because the heads of all four major schools of Tibetan Buddhism and the Bon religion are in exile we have been able to re-establish various institutions for religious training and practice. In these institutions over ten thousand monks and nuns are free to pursue their vocations. We have been readily able to provide educational opportunities for those monks, nuns and students who continue to come from Tibet. At the same time the unprecedented spread of Tibetan Buddhism in both East and West and the prospect of continuing to flourish in the future gives us hope that it may yet survive. This is some solace to us during this most critical period in Tibet's history.

Today, the Chinese authorities are conducting various political campaigns, including a campaign of patriotic re-education, in many monasteries in Tibet. They are putting the monks and nuns in prison-like conditions, depriving them the opportunity to study and practise in peace. These conditions make the monasteries function more like museums and are intended to deliberately annihilate Buddhism.

Tibetan culture based on Buddhist values of compassion and non-violence benefits not only Tibetans, but also people in the world at large, including the Chinese. Therefore, we Tibetans should not place our hopes in material progress alone, which is why it is essential that all Tibetans, both inside and outside Tibet, should broaden their modern education hand in hand with our traditional values. Above all, as many young Tibetans as possible should strive to become experts and skilled professionals.

It is important that Tibetans maintain friendly relations not only with people of all nationalities, but also amongst themselves. Tibetans should not engage in petty disputes with each other. I earnestly appeal to them instead to resolve any differences with patience and understanding.
Whether the Chinese government acknowledges it or not, there is a serious problem in Tibet. As the world knows, this is evidenced by the fact that there is a huge military presence and restrictions on travel in Tibet. It is good for neither party. We have to take every opportunity to solve it.

For more than 30 years, I have tried my best to enter into talks with the People's Republic of China to resolve the issue of Tibet through the Middle-Way Approach that is of benefit to us both. Although I have clearly articulated Tibetan aspirations, which are in accordance with the constitution of the People's Republic of China and the law on national regional autonomy, we have not obtained any concrete result. Judging by the attitude of the present Chinese leadership, there is little hope that a result will be achieved soon. Nevertheless, our stand to continue with the dialogue remains unchanged.

It is a matter of pride and satisfaction that our mutually beneficial Middle-Way Approach and the justice of the Tibetan struggle have gained growing understanding and support year by year from many political and spiritual leaders, including the President of the United States of America, reputed non-governmental organisations, the international community, and in particular from Chinese intellectuals. It is evident that the Tibetan issue is not a dispute between the Chinese and Tibetan peoples, but has come about because of the ultra-leftist policies of the Chinese Communist authorities.

Since the demonstrations in Tibet in 2008, Chinese intellectuals inside and outside China have written more than 800 unbiased articles on the Tibetan issue. During my visits abroad, wherever I go, when I meet Chinese in general, particularly the intellectuals and students, they offer their genuine sympathy and support. Since the Sino-Tibetan problem ultimately has to be resolved by the two peoples themselves, I try to reach out to the Chinese people whenever I can to create a mutual understanding between us. Therefore, it is important for Tibetans everywhere to build closer relations with the Chinese people and try to make them aware of the truth of the Tibetan cause and the present situation in Tibet.

Let us also remember the people of East Turkestan who have experienced great difficulties and increased oppression and the Chinese intellectuals campaigning for greater freedom who have received severe sentences. I would like to express my solidarity and stand firmly with them.
It is also essential that the 1.3 billion Chinese people have free access to information about their own country and elsewhere, as well as freedom of expression and the rule of law. If there were greater transparency inside China, there would be greater trust, which would be the proper basis for promoting harmony, stability and progress. This is why everyone concerned must exert their efforts in this direction.

As a free spokesperson of the Tibetan people I have repeatedly spelled out their fundamental aspirations to the leaders of the People's Republic of China. Their lack of a positive response is disappointing. Although the present authorities may cling to their hard-line stand, judging by the political changes taking place on the international stage as well as changes in the perspective of the Chinese people, there will be a time when truth will prevail. Therefore, it is important that everyone be patient and not give up.

We acknowledge the Central Government's new decision taken at the Fifth Tibet Work Forum to implement their policies uniformly in all Tibetan areas to ensure future progress and development, which Premier Wen Jiabao also reiterated at the recent annual session of the National People's Congress. This accords with our repeatedly expressed wish for a single administration for all those Tibetan areas. Similarly, we appreciate the development work that has taken place in Tibetan areas, particularly in the nomadic and farming regions. However, we must be vigilant that such progress does not damage our precious culture and language and the natural environment of the Tibetan plateau, which is linked to the well-being of the whole of Asia.

On this occasion, I wish to take the opportunity to offer my sincere thanks to the leaders of various nations, their intellectuals, the general public, Tibet Support Groups and others who cherish truth and justice for continuing to support the Tibetan cause despite the Chinese government's pressure and harassment. Above all I wish to pay my heartfelt gratitude to the Government of India, the various State Governments, and the people of India for their continued generous support.

Finally, I offer prayers for the happiness and well-being of all sentient beings.
The Dalai Lama
10 March 2010

Dia da Revolta Nacional Tibetana - 10 Março (Pelo Tibete - Sugestão nº 10)

2010-03-09T23:08:00.001Z

Caros Amigos,

Hoje, dia 10 de Março, pedimo-vos que recordem o Tibete, ao longo do dia.

Seja mediante um comentário a uma notícia lida online, fazerem uso do saco Free Tibet quando nas compras, uma vela no altar, a bandeira à janela, no local de trabalho, no carro...

10 Março marca o 51 aniversário da Revolta Nacional Tibetana, quando centenas de Tibetanos em Lhasa se insurgiram contra a invasão e ocupação Chinesa do seu país. Neste dia, Tibetanos e apoiantes em todo o mundo reunem-se para comemorar a corajosa resistência Tibetana à opressão Chinesa e apelam por liberdade e justiça para o povo Tibetano.

No dia 10 de Março, milhares de Tibetanos rodearam o Palácio Norbulingka, a residência de verão do Dalai Lama, para proteger o seu líder e solicitar às tropas Chinesas que se retirassem do Tibete. Apesar das ordens dos oficiais governamentais Tibetanos para que dispersassem, as pessoas recusaram-se. À medida que os protestos se intensificavam, as tropas Chinesas responderam mediante o uso de força brutal e uma revolta eclodiu nas ruas de Lhasa. No dia 12 de Março, milhares de mulheres Tibetanas marcharam pelas ruas de Lhasa até ao Palácio Potala carregando estandartes onde se liam pedidos de independência para o Tibete. Quando os primeiros morteiros cairam perto de Norbulingka, no dia 17 de Março, o Dalai Lama deu início à sua fuga para a Índia, onde desde então vive exilado.

10 Março 2008, viu o início de dramáticos protestos em todas as áreas Tibetanas. Os Tibetanos realizaram protestos pacíficos contra as políticas repressivas que destroem a sua religião, identidade e cultura. A resposta foi brutal e nos dois anos seguintes o governo Chinês reforçou as suas políticas de controlo, aumentando a militarização e adoptando severas medidas com o intuito de silenciar dissidentes.

Hoje - com uma nova campanha "Strike Hard" no Tibete -o nível da repressão presente no dia-a-dia é óbvio apesar do forte controlo Chinês sob quaisquer visitas empreendidas pelos media (AP 'Heavy Security Is The New Normal In "China's Tibet").

O que pode fazer no dia 10 de Março:

Junte-se ao protesto pacífico organizado pelo Grupo de Apoio ao Tibete
Frente à Embaixada da R.P.C., 18h30 - 20h00

Assine a petição online em apoio a Tenzin Delek Rinpoche
Reverenciado líder Tibetano, foi detido em 2002, recebeu uma pena de morte suspensa por um crime que não cometeu. Em 2009, num acto notável de apoio, 40,000 Tibetanos da sua comunidade assinaram petição - muitas assinaturas sendo impressões digitais - solicitando justiça para o seu líder.

A International Tibet Support Network visa espelhar junto da comunidade internacional esse número, recriando uma petição semelhante à original petição Tibetana, são necessárias 40,000 assinaturas! Assine a petição

Obrigada pelo seu apoio ao Tibete !

Grupo de Apoio ao Tibete
http://www.youtube.com/watch?v=aDTtbA93jmQ

Pelo Tibete - Sugestão nº9

2010-03-09T13:29:00.003Z

9. Participação

Palden Gyatso, monge Tibetano, condenado à prisão perpétua pelas autoridades Chinesas foi libertado ao fim de 33 anos de torturas e detenção, devido às pressões de várias ONGs e seus apoiantes.

A acção de cada um de nós conta e tem força logo participe, pelo Tibete, nas várias campanhas promovidas pelo Grupo de Apoio ao Tibete.

É uma extraordinária forma de realmente auxiliarmos quem necessita e que como ajuda, conta apenas com a nossa.

A nossa ajuda, o nosso apoio é fonte de força e inspiração para os Tibetanos no Tibete que muitas vezes arriscam as suas vidas para nos transmitirem informações vitais acerca do que está realmente a acontecer no Tibete.

Por isso, com sol ou chuva, contamos consigo amanhã, frente à embaixada da R.P.C.!

Obrigada e até breve.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete
http://www.youtube.com/watch?v=aDTtbA93jmQ

Pelo Tibete - Sugestão nº8

2010-03-08T22:15:00.002Z

8. Mensagem de apoio

É importante que os Tibetanos no Tibete tenham conhecimento de que, em todo o mundo, têm apoiantes.

Envie-lhes a sua mensagem de apoio! Referindo o porquê do seu apoio e uma mensagem pessoal.

Poderá fazê-lo em: http://www.freetibetanheroes.org/home.php/gallery/submit-your-words-photos-or-videos

Assim como fazer o upload de videos (youtube.com, vimeo.com) contendo tais mensagens, às quais os Tibetanos poderão também ter acesso.

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete
http://www.youtube.com/watch?v=aDTtbA93jmQ

Forte segurança no Tibete

2010-03-07T23:58:00.000Z

Por DAVID WIVELL (AP)

LHASA - Tropas com armas automáticas patrulhando áreas Tibetanas são uma constante, lado a lado com peregrinos Budistas.
Dois anos após ter eclodido, em Lhasa, um tumulto que desencadeou protestos anti-governo chinês, um forte esquema de segurança é a realidade.

Policiais paramilitares montam guarda atrás de barreiras cravadas em algumas esquinas de ruas. Nos telhados encontram-se homens com binóculos focados na praça central e nas ruas do Barkhor, o coração da cidade antiga onde se encontra um templo sagrado.
A sua presença é tão comum que as pessoas em Lhasa, foram surpreendidas na semana passada quando o patrulhamento uniformizado aparentemente desapareceu. Em seu lugar, apareceram homens jovens com cortes de cabelo militares - alguns vestindo fatos de treino amarelo e preto - e marchando em grupos. O motivo: uma rara visita à tensa capital tibetana por parte de jornalistas estrangeiros,o rganizada pelo governo.
"Andando pelas ruas do Barkhor e de outras partes de Lhasa, percebi que todas as pessoas do exército se tinham tornado à paisana durante a noite. Só hoje soube que era porque os jornalistas fariam a sua visita", disse uma mulher tibetana que se recusou a dar o nome por medo de represálias oficiais.
Esta semana traz algum nervosismo a Lhasa: o aniversário da revolta tibetana de 1959, que fracassou, e levou o governante do Tibete, o Dalai Lama, a fugir para o exílio enquanto Pequim passava a controlar directamente o território.Em 2008, manifestações quando do dia 10 de Março, saldaram-se nos protestos de 14 de Março. Foram os maiores protestos observados desde há cinquenta anos atrás, especialmente no Tibete oriental.

Muitas áreas tibetanas têm vivido sob intensa segurança desde então e lutam para encontrar a normalidade entre o intrusivo policiamento e uma mistura de ameaças por parte do governo.

Continuam os protestos esporádicos em zonas Tibetanas, assim como as detenções. O governo continua a difamar o Dalai Lama e seu governo no exílio, a quem Pequim acusa de fomentar a discórdia, assim como a purgar mosteiros e conventos, onde o apoio ao Dalai Lama e à independência do Tibete são extremamente fortes.

In
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gAgLW1Q5BMtRmUR8gpyEluu4CgLQD9E9S1C80

Pelo Tibete - Sugestão nº7

2010-03-07T22:52:00.001Z

7. Faça "forward"

A circulação de informação acerca do Tibete é fulcral, pois na nossa sociedade predomina a ausência de conhecimento sobre a actual situação Tibetana.

Cada um de nós tem o incrível poder de dar a conhecer a terceiros uma cultura riquíssima, à beira da extinção.

Por isso e sempre que via email receber ou se deparar com informação referente ao Tibete, não se esqueça faça forward:

http://www.youtube.com/watch?v=aDTtbA93jmQ

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

10 Março 2010

2010-03-07T13:52:00.000Z

Próxima acção - Grupo de Apoio ao Tibete

2010-03-06T19:55:00.000Z

No próximo 10 Março 2010,

Tibetanos e apoiantes comemoram o 51º aniversário da Revolta Nacional de Lhasa, contra a invasão e ocupação Chinesa. Assim como o 2º aniversário da repressão chinesa de 2008, da qual resultaram dezenas de mortos e milhares de desaparecimentos e detenções.

51 anos de torturas, detenções, maus-tratos, repressão, violência, desrespeito pelos mais básicos direitos humanos, é tempo demais!

Juntem-se a nós no dia 10 de Março, em Lisboa!

Vamos dar voz aos Tibetanos que, no Tibete, são silenciados pelas autoridades Chinesas.

Porque 51 anos... é tempo demais !

LOCAL: Rua de S. Caetano, nº2 (Lapa), Lisboa

HORA: 18h30 - 20h00

ORGANIZAÇÃO: Grupo de Apoio ao Tibete http://grupodeapoioaotibete.blogspot.com/

CONTACTOS:
Em: grupodeapoioaotibete@gmail.com
Tm: 93 435 39 61 93 435 39 61
(O Governo Civil de Lisboa foi notificado desta acção)

Pelo Tibete - Sugestão nº6

2010-03-06T19:44:00.001Z

5. Embaixada da República Popular da China

Em Portugal, a embaixada da República Popular da China representa entre nós o estado chinês.

Podemos e devemos junto da mesma, abordar a questão do Tibete.

Via email, carta, fax ou telefonicamente.

Seguem os contactos:

Embaixada da República Popular da China

Morada: Rua de São Caetano, 2
1249-142 Lisboa

Tel: 21 393 22 60

Fax: 21 390 10 40
Email: chinaemb_pt@mfa.gov.cn

Obrigada !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Pelo Tibete - Sugestão nº5

2010-03-06T18:22:00.004Z

5. Campanhas

Hoje relembramos a importância da vossa participação em campanhas pela libertação de prisioneiros políticos Tibetanos.

Por exemplo Palden Gyatso, monge Tibetano que esteve detido durante 33 anos, foi libertado devido às contínuas pressões por parte de grupos de apoio ao Tibete em todo o mundo, assim como outras ONGs.

A acção de cada um de nós tem importância e faz a diferença!

Actualmente existem as seguintes campanhas em curso:

1 - Libertação de Dhondup Wangchen, realizador Tibetano, autor de "Leaving Fear Behind"
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/t/4574/p/dia/action/public/?action_KEY=1009

2 - Libertação de Tenzin Delek Rinpoche, líder religioso Tibetano
http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=1349

Obrigada !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Pelo Tibete - Sugestão nº4

2010-03-04T23:45:00.002Z

4. Compromisso

As sugestões que até dia 12 de Março (data da revolta das mulheres Tibetanas em Lhasa) vos enviaremos, pretendem auxiliar-vos nas vossas acções pelo Tibete.

Hoje pedimo-vos que reflictam acerca do compromisso pessoal que, ao longo do ano do Tigre de Ferro, estabelecerão com o Tibete.

Convidamo-vos desde já a deixarem o vosso compromisso escrito em:

http://ihearttibet.org/?page_id=20
e dessa forma a inspirarem terceiros também.

Obrigada !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Pelo Tibete - Sugestão nº3

2010-03-03T21:43:00.002Z

3. Pelo Tibete, reclame !

Será que já lhe aconteceu necessitar de um determinado artigo e por mais que veja rótulos e etiquetas, lê sempre o mesmo "Made in China"?

Como consumidor tem liberdade de escolha, e também goza do direito à reclamação...

Por isso vamos a isso e reclame da próxima vez que não existir alternativa ao "Made in China" não só porque ela existe, mas também porque é uma forma de protesto.

Se quiser ir mais longe, boicote!

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Pelo Tibete - Sugestão nº2

2010-03-03T07:43:00.002Z

2. A bandeira Tibetana é um símbolo do Tibete independente: use-a com criatividade !

Um autocolante no carro, outro na agenda, um crácha na mala, a bandeira à janela e logo que o tempo melhore.. a t-shirt free Tibet!

Significado da bandeira Tibetana:

1. A montanha de neve branca no centro representa a grande nação do Tibete.

2.Os seis raios vermelhos provenientes do sol simbolizam os seis povos originais do Tibete: Sé, Mu, Dong, Tong, Dru e Ra.

3. Os raios azuis simbolizas o compromisso entre o espiritual e o secular.

4. O par de leões da neve simboliza a vitória completa do governo secular e espiritual.

5. As três bordas amarelas representam o florescimento dos ensinamentos do Buda. O lado sem uma fronteira representa a abertura do Tibete ao pensamento não Budista.

6. A jóia simboliza a reverência para com as três pedras preciosas:o Buda, o Dharma e a Sangha.

Pelo Tibete - Sugestão nº1

2010-03-01T23:21:00.001Z

Caros Amigos,

Conforme anunciámos, iremos proceder ao envio diário de 12 sugestões de acções que poderão realizar pelo Tibete. Porque as vossas acções contam e terão repercussões positivas.

1. Falar acerca do Tibete, é uma forma de despertar as consciências de terceiros para a questão Tibetana.

Algumas informações:

Desde que a China invadiu o Tibete, em 1950, morreram mais de 1.2 milhões de Tibetanos, mais de 6.000 mosteiros foram destruídos e milhares de Tibetanos foram detidos e torturados devido às suas crenças religiosas e políticas.

Em 1959, Dalai Lama, líder espiritual e político do Tibete, foi obrigado a fugir para a Índia tendo sido seguido por cerca de 120.000 tibetanos. Em Dharamsala, formou o Governo Tibetano no exílio. O líder espiritual e político tibetano foi laureado com o Prémio Nobel da Paz e com a Medalha de Ouro do Congresso norte-americano por defender a via da não-violência e os direitos humanos.

Contudo, o governo Chinês continua a praticar uma política de vilificação em torno do Dalai Lama, perseguindo os seus seguidores. O Tibete era uma nação independente com um governo soberano, com moeda, língua, leis e costumes próprios. Até 1950, o governo Tibetano assinou vários tratados com outras nações.

O governo Chinês “criou” a Região Autónoma do Tibete (R.A.T.) que inclui apenas a região central do Tibete histórico, enquanto que as províncias orientais tibetanas do Kham e Amdo foram absorvidas pelas províncias chinesas do Qinghai, Sichuan, Gansu e Yunnan. Os protestos que ocorreram recentemente no Tibete foram mais predominantes nestas províncias, tradicionalmente tibetanas, o que demonstra que os Tibetanos aspiram a uma nação Tibetana unificada e coincidente com as fronteiras do Tibete histórico, e não apenas a R.A.T. A comunidade mundial realizou muito pouco, de forma a lidar com a questão da ocupação ilegal Chinesa do Tibete.

Os políticos têm-se revelado relutantes face a uma forte tomada de posição contra o governo Chinês, devido à amplitude do mercado Chinês, barata força de trabalho e existência de poderosos lobbies empresariais. Após a adopção do apelidado “compromisso construtivo” por parte dos países ocidentais em 1990, a situação no Tibete deteriorou drasticamente. Os governos mundiais têm que agir com firmeza e pressionar a China a respeitar os direitos humanos e pôr fim à ocupação ilegal do Tibete.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Envio de mensagem pessoal ao Presidente Timor-Leste

2010-02-26T18:01:00.001Z

Caros Amigos,

Na sequência das afirmações proferidas pelo Presidente de Timor-Leste relativamente ao Tibete e do posterior comunicado à Imprensa enviado pelo G.A.T, recebemos sugestões de vários amigos que pretendem enviar uma mensagem pessoal ao Sr. Presidente.

Caso o desejem realizar, segue link para o mesmo:http://www.presidency.tl/eng/contact.html

Obrigada pelo V/ contínuo apoio, contamos também convosco no dia 10 de Março ! (brevemente mais informações)

Saudações amigas e um excelente fds,

Grupo de Apoio ao Tibete

China: Sentenças de morte e prisão para três ativistas tibetanos

2010-02-26T17:20:00.001Z

Dharamsala - O Tribunal do Povo de Kardze condenou três tibetanos por "incitarem ao separatismo" e "perturbarem a ordem social", com penas que vão desde a morte aos 16 anos de prisão.

Os juízes proferiram a decisão no dia 17 de Novembro passado, mas a notícia só foi conhecida há poucos dias. Ativistas dos direitos humanos no Tibete, explicaram que as autoridades realizam os julgamentos "em segredo" para evitar a disseminação de informações. Por outro lado os tibetanos estão "mais cautelosos" no envio de notícias de fora, por medo de represálias por parte das autoridades chinesas.

A 17 de Novembro, o Tribunal Popular Intermédio da Prefeitura Autónoma do Tibete (TAP) em Kardze, condenou à morte Pema Yeshi de 28 anos - mas a pena foi suspensa por dois anos. Os tribunais aplicaram uma pena de prisão perpétua a Sonam Gonpo, de 24 anos e 16 anos de prisão para Tsewang Gyatso, aka Tsok Tsok, 32 anos.

Fontes do Centro Tibetano para os Direitos Humanos e Democracia (TCHRD) revelam que os três tibetanos vêm de Thangkyi, cidade do condado de Nyarong (Xinlong Xian, em chinês), província de Sichuan.Durante cinco meses, as respectivas famílias nada ouviram acerca do seu destino.

Os três tibetanos,foram levados para a prisão de Chengdu e a 17 de novembro foram a julgamento. O julgamento foi realizado a portas fechadas e sem o menor respeito pelos direitos humanos, entre os quais figura também o direito de defesa dos acusados. A 10 de Dezembro, finalmente, as autoridades locais informaram os parentes da sentença.

In
http://www.speroforum.com/site/article.asp?id=28055&t=China%3A++Tibet%3A+++Death+sentences+and+prison+for+three+Tibetan+activists.+Beijing+silences+media

Homenagem a Dhondup Wangchen

2010-02-26T17:15:00.000Z

Dhondup Wangchen, o realizador Tibetano condenado pelas autoridades Chinesas a seis anos de prisão será homenageado no Oitavo Festival de Filmes Internacionais e Fórum sobre os Direitos Humanos, em Genebra (4-14 Março 2010):

http://www.fifdh.org/2010/index.php?rubID=11&newsID=55&lan=en

(Press Kit: Pág 9)

Resposta do Grupo de Apoio ao Tibete às afirmações de Ramos-Horta

2010-02-24T00:01:00.003Z

GRUPO DE APOIO AO TIBETE

Press Release

23 Fevereiro 2010

Na sequência do artigo publicado no dia 19 de Fevereiro e intitulado "Admiração por Dalai Lama não põe em causa soberania da China, diz Ramos-Horta" ( http://www.ionline.pt/conteudo/47495-admiracao-dalai-lama-nao-poe-em-causa-soberania-da-china-diz-ramos-horta ) o Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio demonstrar o seu profundo desagrado relativamente a várias afirmações proferidas pelo actual presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, no mesmo artigo.

Ramos-Horta demonstra um crasso desconhecimento acerca da mais elementar história tibetana ao, por exemplo, endossar a legitimidade da soberania chinesa sobre o Tibete. Varre para o esquecimento as actividades dos heróicos guerreiros Khampa que desde 1935/ 39 lutavam já contra a intrusão chinesa no Tibete oriental, assim como as grandes revoltas tibetanas em Lhasa, a 10 e 12 de Março de 1959, através das quais os tibetanos expressaram serem contra a ocupação e presença chinesa no seu país. Saliente-se que a única diferença entre a invasão chinesa e a indonésia é que, o Tibete era de facto um estado independente quando da mesma e em Timor ainda decorria o processo de descolonização.

Confunde a presença de uma missão Chinesa em Lhasa, com soberania histórica chinesa ao longo de séculos!

Denigre a identidade histórica e cultural do povo Tibetano ao equipará-lo a um "grupo" que apresenta "reivindicações" e demonstra uma total falta de respeito para com as atrocidades sofridas, hoje e no passado, pelos Tibetanos residentes no Tibete sob o controlo e a repressão do governo chinês.

Desde que o Tibete foi invadido pela República Popular da China, já faleceram mais de 1.3 milhões de Tibetanos, mais de 6000 mosteiros foram destruídos e milhares de tibetanos continuam a ser detidos, torturados e julgados à porta fechada pelas autoridades chinesas.

Sr. Ramos-Horta se de facto o Tibete fosse parte integrante da R.P.C. porque razão é que as autoridades Chinesas teriam que invadir e ocupar o Tibete?!

Lamentamos, mais uma vez, as suas afirmações que em nada fazem justiça ao Prémio que parece ter recebido em 1996 na qualidade de representante da Resistência Timorense no Exterior.

Cordialmente,

Grupo de Apoio ao Tibete

Obrigada presidente Obama !

2010-02-19T13:46:00.006Z

A agência Reuters informou que os Tibetanos que vivem perto do local de nascimento do Dalai Lama congratularam-se com a reunião de ontem através de um show de fogos de artifício desafiador. O artigo cita vários Tibetanos na região, incluindo um monge chamado Johkang:

"Meu coração está cheio de alegria", disse Johkang, exibindo um enorme sorriso, o seu mosteiro situa-se na parte árida e montanhosa da província de Qinghai, que fica ao lado da Região Autónoma do Tibete.

"É muito importante para nós o que está acontecer, que os EUA não tenham cedido às ameaças chinesas e que o seu líder se tenha reunido com o nosso líder", acrescentou o monge, que como muitos Tibetanos passa apenas por um nome.

A reunião de ontem é a prova viva de que juntos podemos fazer a diferença e avançar para o benefício do povo tibetano. E juntos, nós podemos assegurar que somos capazes de aproveitar ao máximo os eventos e as oportunidades do futuro.

Por favor, tome este passo importante hoje mesmo:

1. Obrigado presidente Obama pela reunião com o Dalai Lama!

Agradeça ao presidente americano através de:
https://secure2.convio.net/ict/site/Advocacy?id=153&pagename=homepage

China convoca Embaixador americano a Pequim

2010-02-19T11:36:00.000Z

A China convocou hoje o embaixador dos E.U.A a Pequim para reclamar sobre a reunião do presidente Barack Obama com o Dalai Lama, o exilado líder espiritual tibetano que Pequim considera como um separatista.

Obama realizou uma reunião discreta com o Dalai Lama num momento em que subsistem amplas tensões sobre as vendas americanas de armas a Taiwan, litígios comerciais e censura na Internet, arriscando mais danos nas tensas relações sino-americanas.

O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês Ma Zhaoxu disse que o encontro "violou a aceitação por parte do governo dos E.U.A de que o Tibete é uma parte da China e de que não apoia a independência do Tibete".

De acordo com a agência oficial chinesa Xinhua, o Vice-ministro chinês das Relações Exteriores Cui Tiankui contactou o Embaixador americano Jon Huntsman.

Os Estados Unidos, como a maioria do mundo, reconhece a política chinesa de que tanto Tibete como Taiwan são parte da China. Apenas 23 países reconhecem Taiwan, que Pequim considera uma província renegada.

Pequim acusa o Dalai Dala de fomentar distúrbios e tentar separar o Tibete da China. O Dalai Lama diz que apenas visa uma maior autonomia para o Tibete.

Na região predominantemente tibetana de Tongren, província de Qinghai, no noroeste da China, os monges expressaram o seu apoio pela reunião de Obama, comemorando o evento com fogo-de-artifício.

"Esta é uma grande notícia para os tibetanos", disse Jokhar, um monge local. "Nós não nos importamos que o governo chinês se irrite. Faz-nos muito felizes que Obama se tenha reunido com S.S. Dalai Lama."

Tsering, um tibetano que comemorava o ano novo lunar na quinta-feira, sorriu quando ouviu que a reunião estava prestes a ocorrer.

"Tal faz-nos sentir que não fomos esquecidos", disse ele.

Obama incentivou a China e os enviados do Dalai Lama a manterem os esforços com o intuito de resolver suas diferenças através de negociações, apesar das recentes conversações não terem conduzido a algum progresso.

Pequim não ameaçou retaliação e sua resposta foi em linha com as denúncias anteriores de conversações com o Dalai Lama. Mas a visita pode complicar os esforços de Obama para garantir a ajuda da China sobre as questões-chave, tais como a imposição de sanções mais duras ao Irão e forjar um novo acordo global sobre mudança climática.

In

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=26663&article=China+summons+US+ambassador+over+Dalai+Lama+meetingn

Obama gives "strong support" to Dalai Lama

2010-02-19T11:29:00.001Z

President Barack Obama welcomed the Dalai Lama for closely-watched White House talks Thursday, risking fallout in China over the get-together and Obama's statement supporting preservation of Tibet's identity and human rights.

"The president commended the Dalai Lama's 'Middle Way' approach, his commitment to nonviolence and his pursuit of dialogue with the Chinese government," White House press secretary Robert Gibbs said after the more than hourlong private meeting.

Speaking to reporters on the White House driveway, the Dalai Lama declared himself "very happy" with the session. The exiled Tibetan leader said he spoke to Obama about the promotion of human value, religious harmony, a greater leadership role for women around the world and the concerns of the Tibetan people. He said Obama was "very much supportive."

Obama's largely symbolic meeting with the Dalai Lama was kept low-key by comparison to other visiting leaders, out of deference to China. With Beijing considering the Buddhist monk a separatist, Obama doesn't want to overly anger China at a time when its cooperation is needed on nuclear standoffs with Iran and North Korea, climate change and other priorities.

So Obama sat down with his fellow Nobel Peace Prize laureate in the Map Room rather than the much-more-photographed Oval Office where presidents usually visit with international leaders. Their talks were held entirely out of view of cameras and the public. Instead, the White House only released just a single White House photo.

Even the description the White House press office gave reporters of the talks was done on paper.

All these gestures — small to many but important in the supersensitive world of diplomacy — were meant to tamp down China's displeasure that Obama was holding the meeting in the first place.

"The optics of this thing are incredibly important to the Chinese," said Michael Green, former President George W. Bush's senior Asia adviser. "The Chinese government is preoccupied with protocol and how things look."

It may not seem inflammatory to Americans accustomed to presidential meet-and-greets of many shapes and sizes. But a Dalai Lama-Obama appearance held in public would enrage China, which believes that official foreign contact with the monk infringes on Beijing's sovereignty over Tibet. Although the Dalai Lama is revered in much of the world, Beijing accuses him of seeking to overthrow Chinese rule and restore a feudal theocracy in the expansive mountainous region. The Dalai Lama and analysts say that is untrue.

Still, China's feelings matter because relations between Washington and Beijing have been strained for years, most recently because of the Dalai Lama's visit and the Obama administration's approval of a multibillion-dollar arms sale to Taiwan, the self-governing democratic island that China claims as its own.

At the same time, Obama has to balance China's views against criticism from U.S. lawmakers and activists that he buckled to China too much already on the topic, by not meeting with the Dalai Lama when he came to Washington in October.

The Dalai Lama has met with U.S. presidents for the past two decades, mostly in private encounters.

The Dalai Lama's envoy, Lodi Gyari, said even a private meeting with Obama is a boost for Tibetans feeling marginalized by China. Green said just the "fact that they spend time together in an intimate setting means everything for the Tibetan cause."

Charles Freeman, an analyst at the Center for Strategic and International Studies think tank, said that while he does not believe Thursday's meeting will cause lasting damage to U.S.-China relations, short-term repercussions could include a postponement of Chinese President Hu Jintao's expected visit to Washington in April.

Despite China's angry words, recent U.S.-China tension may be easing. On Wednesday, five American warships were allowed to dock for a port call in Hong Kong, a possible indication that Beijing does not want relations with Washington to worsen.

In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=26655&article=Gibbs%3a+Obama+gives+%22strong+support%22+to+Dalai+Laman

Acção URGENTE e Relatório ICT 15 Fev 2010

2010-02-16T11:16:00.003Z

Caros Amigos,

Faltam apenas 2 dias para o encontro entre S.S Dalai Lama e o Presidente Obama !

Encorajamos TODOS a participarem na acção que promovemos entre hoje e as 24.00 do dia 18 de Fevereiro e juntamente com outros grupos de apoio ao Tibete em todo o mundo.

Após nove encontros infrutíferos entre representantes de S.S. Dalai Lama e representantes governamentais Chineses, apelamos a um encontro entre S.S. Dalai Lama e o presidente Chinês Hu Jintao.

O presidente Obama, Prémio Nobel da Paz, pode facilitar um encontro directo entre o Dalai Lama e Hu Jintao.

Por favor juntem-se a nós nesta importante acção !

Mensagem para o Presidente Obama:

Dear Mr. President,

This message comes to you at Losar, the Tibetan New Year, with my sincere hope that your forthcoming meeting with His Holiness the Dalai Lama will be a landmark for the future of Tibet.
Specifically, I urge you to do everything in your power to bring about a meeting between His Holiness and China's President, Hu Jintao. After nine difficult rounds of talks between the Dalai Lama's envoys and China, a breakthrough is badly needed for progress to be made towards a negotiated resolution to China's occupation of Tibet. A face-to-face meeting will undoubtedly reduce the mistrust that China bears for the Dalai Lama, a fellow Nobel peace laureate and one of the most respected global leaders of all time. Your desire for a fresh approach to long-standing injustices and your inspirational leadership abilities, mean that you are the person who can make this happen.
I appeal to you help broker a just and lasting resolution for the Tibetan people by working to facilitate a meeting between His Holiness the Dalai Lama and President Hu Jintao this coming year.

Seguem três formas possíveis de enviarem a vossa mensagem:

1. Enviem um fax com uma mensagem vossa ou a mensagem em cima para +1 202-456-2461.

2. Coloquem uma mensagem em http://www.ihearttibet.org/
Todas as mensagens recebidas no site referido serão enviadas via fax na quarta-feira à noite.
Caso optem por esta opção apelamos a que incluam o pedido específico para que o presidente Obama facilite a reunião entre o Dalai Lama e Hu Jintao.

3. Completem o formulário "Contact Us" (Casa Branca) disponível em http://www.whitehouse.gov/contact incluíndo uma mensagem vossa (ou a mensagem em cima).

Obrigada a Todos !

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Tension across Tibet as Tibetans mark New Year with prayers for the dead
ICT report, February 15, 2010

Several hundred Tibetan monks and laypeople in the far eastern Tibetan area of Ngaba (Sichuan province) were surrounded by armed troops yesterday on the first of the five-day Tibetan New Year festival (Losar). The Tibetans had gathered together to pray for those killed in the crackdown following protests across Tibet that began in March 2008. At the same time, across the Tibetan plateau in Lhasa, Tibet Autonomous Region, Tibetans held somber and devotional commemorations amid tensions as security was stepped up, according to reports from inside Tibet.

Thousands of Tibetans made traditional Losar offerings at the Jokhang temple, with crowds queuing in the Tibetan Barkhor area observed by plain clothes and uniformed armed security personnel. In a Tibetan New Year address yesterday in Dharamsala, India, the Dalai Lama said: "We are not celebrating the New Year, Losar, in a very grand way; we are only performing the religious ceremony and rituals.”

Ngaba (Chinese: Aba), the Tibetan area of Amdo, is the scene of an unprovoked use of deadly police force against unarmed Tibetans. On March 16, 2008, at least 10 Tibetans - including a 16-year-old schoolgirl, Lhundup Tso - were shot dead when police opened fire on unarmed Tibetans who had joined a spontaneous protest following a morning prayer session at Kirti monastery. A Tibetan source in exile who is in contact with Tibetans in Ngaba yesterday reported: “Several hundred Tibetans gathered with prayer wheels and rosaries to attend a vigil for the people who were killed in 2008.

They wore old clothes and ate plain tsampa (a traditional Tibetan staple food of roast barley flour) and dry bread to show their sadness.” Tibetans normally wear their best traditional clothes for Losar. But since the security crackdown from March 2008 onwards, many Tibetans have taken a position of not celebrating but marking Losar through devotional practice in order to commemorate Tibetans who have died, disappeared, or been imprisoned over the past two years. Monk officials from Kirti monastery in Ngaba apparently ordered Kirti monks to disperse from the prayer vigil. The same source said: “The local people and some other monks from Ngaba remained to express their grief and solidarity. They chanted the Tibetan mantra, ”Om Mani Padme Hum,” the mantra of the Buddha of compassion, of whom the Dalai Lama is believed to be the incarnation. They were surrounded by military.” Soldiers confiscated mobile phones from Tibetans, in a likely effort to prevent images of the prayer vigil reaching the outside world as well as blocking communication between individuals. Tension remains high in Ngaba today, the second day of the Tibetan New Year.

The security crackdown in Ngaba has been particularly severe following the March 16, 2008 incident. Many more monks and laypeople have been detained, tortured or 'disappeared' since then, and during police raids on their monastery photographs of the Dalai Lama and senior religious leaders were destroyed. Last February, a Kirti monk in his mid-twenties was shot by security personnel when he set himself on fire as a form of protest after prayer ceremonies at the monastery were cancelled, according to several sources in the area. The monk, Tapey, had been holding a home-made Tibetan flag that had at its center a photograph of the Dalai Lama. His whereabouts is still not known. (http://support.savetibet.org/site/R?i=JRgqFh2JNis-axoUzh8TNg..). Just last week a former official in the Democratic Management Committee of Kirti monastery, Lhachak, was detained in Chengdu (Sichuan province).

Prior to last year’s Losar, Tibetan writer Woeser wrote: "This year's celebration [of Losar] will be different. This year's differences are due to the fact that so many people have been plunged into the abyss of misery. In the land of Tibet, in the villages, pastures and towns of Amdo, central Tibet and Kham, many white-haired grandparents and parents had to endure the suffering of attending the funeral of young black-haired people. What is even more tragic is that some of these white-haired ones have not been able to attend the funeral services since the black-haired ones have disappeared without their corpses being able to be found.

The family members do not know the day they died, thus, it is not even possible to hold the religious ceremony to release the soul of the deceased from purgatory suffering. The monasteries have already been closed, and monks expelled. There are countless vultures circling around over the desolate sky burial grounds. Then, let us light butter lamps to make offerings in memory of the deceased, whose exact number we still do not know, in the corners where the video surveillance can not reach. Furthermore, those of us who live in alien lands and do not have butter lamps to offer, let us light candles for those deceased whose exact number we still do not know." (Article originally written for Radio Free Asia, translated by High Peaks Pure Earth and posted online on January 14, 2009http://support.savetibet.org/site/R?i=_OBOVf7UfDpKkqwwTjZApg..).

Agradecimento

2010-02-14T10:42:00.000Z

Caros Amigos,

Agradecemos a todos os que ontem, 13 de Fevereiro, estiveram presentes no jantar de Losar e angariação de fundos promovido pelo Grupo de Apoio ao Tibete.

Foi um enorme prazer estar com todos, esperamos que tenham gostado e contamos convosco em acções futuras !

Angariámos 126 euros que utilizaremos para financiar as acções promovidas pelo G.A.T.

Losar Tashi Delek !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

2010-02-09T22:45:00.002Z

O Grupo de Apoio ao Tibete - Portugal deseja que o Ano do Tigre - Ferro traga o fim do sofrimento e da opressão no Tibete, de forma a que os Tibetanos possam celebrar o próximo Losar em paz e liberdade.

Obrigada a Todos pelo apoio contínuo demonstrado, contamos convosco em acções futuras !

LOSAR TASHI DELEK !

2010-02-08T22:44:00.000Z

Os Tibetanos e apoiantes da causa Tibetana irão celebrar o Losar - o Ano Novo Tibetano - a 14 de Fevereiro de 2010. No calendário lunar Tibetano, este dia marca o início do Ano 2137 do Tigre - Ferro, uma época de mudança, de esperança e renovação. Nesse dia, nós celebraremos a nossa história, a nossa cultura, a nossa religião e o nosso futuro - porque a nossa história é grande, a nossa cultura é bela, a nossa religião é profunda, e - apesar do nosso sofrimento presente - o nosso futuro é brilhante.

Desde 2008, após os protestos pacíficos Tibetanos em todas as três províncias históricas do Tibete, nós testemunhámos uma escalada nas detenções, na tortura e morte dos nossos compatriotas sob o domínio Chinês. Devido a tal, no ano passado, os Tibetanos em torno do mundo uniram-se e não comemoraram o Losar.

Este ano, muitos Tibetanos estão planeando celebrar o Losar por uma única razão: porque somos Tibetanos. Vamos falar a língua tibetana, vestir à tibetano, e observar costumes tibetanos, reforçando assim a nossa identidade e o nosso espírito. Através dessa observância vamos encontrar coragem e novas oportunidades para fazer avançar a nossa luta. Ao observar o Losar com família e amigos, os Tibetanos tocarão na felicidade que, tal como o sofrimento, é uma parte integrante de um movimento de liberdade.

Ao longo de todos estes anos de ocupação, uma coisa é clara: o opressor inveja o espírito do povo Tibetano, que não pode ser esmagado pela violência. Este ano os Tibetanos em todo o mundo irão nutrir o espírito com a observância do Losar.

Ao observar esta tradição cultural importante, apelamos a que Tibetanos e simpatizantes coloquem lamparinas e velas nos seus altares e nas suas janelas, no dia 14 de Fevereiro, em homenagem à coragem do povo Tibetano no Tibete, que continua a resistir à ocupação ilegal do governo chinês da sua terra natal.

A todos os Amigos do Tibete e Apoiantes do Grupo de Apoio ao Tibete: Losar Tashi Delek !

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

2010-02-08T22:18:00.002Z

“Until we see visible change on the ground in Tibet and some real give-and-take on the part of the Chinese government, we can be confident that the resumption of the dialogue (between Tibetan and Chinese representatives) is nothing more than a delaying tactic designed to mute international criticism, especially in the lead up to the expected meeting between Obama and the Dalai Lama,” said Tenzin Dorjee, executive director of Students for a Free Tibet, a group based in New York that advocates for Tibetan independence.

http://www.nytimes.com/2010/01/27/world/asia/27tibet.html

LIBERDADE PARA TENZIN DELEK RINPOCHE

2010-01-26T13:31:00.005Z

Caros Amigos,

Hoje, dia 26 de Janeiro, terá lugar um dia de campanha global por Tenzin Delek Rinpoche, reverenciado líder Tibetano e defensor da identidade e cultura Tibetana.

Condenado à morte pelas autoridades Chinesas em 2002, juntamente com Lobsang Dhondup, vê a sua sentença alterada para prisão perpétua a 26 de Janeiro de 2005.

Dhondup Lobsang viria a falecer vítima da condenação à morte inflingida pelas autoridades Chinesas. Relativamente à alteração da sentença de Delek Rinpopche, tal deveu-se à pressão contínua exercida por ONGs e Grupos de Apoio ao Tibete em todo o mundo, sobre as autoridades Chinesas.

Hoje, não deixem de assinalar o dia, assinando a petição disponível em:

http://www.freetibetanheroes.org/home.php/profiles/tenzin-delek-rinpoche/petition

A petição está dirigida a Zhou Yongkang, um dos mais importantes membros do Partido Comunista Chinês. Em 2002, Zhou era o Seretário do Partido na Província do Sichuan onde Tenzin Delek Rinpoche foi detido.

Na mesma é feito um apelo pela re-abertura do caso de Delek Rinpoche e caso evidências credíveis para a sua condenação não forem apresentadas, que a sua libertação tenha lugar.

T E N Z I N D E L E K R I N P O C H E

DETIDO PELOS SEUS ESFORÇOS VISANDO PRESERVAR A IDENTIDADE TIBETANA. ACUSADO DE ALEGADA CONSPIRAÇÃO

Tenzin Delek Rinpoche é um reverenciado líder Tibetano, assim como um visionário e firme defensor da identidade e cultura Tibetana. Nasceu em 1950 no Lithang, região do Kham (Tibete oriental), tendo entrado para o mosteiro de Lithang com sete anos.

Ao longo da sua vida, Tenzin Delek Rinpoche trabalhou com o intuito de desenvolver as instituições sociais, médicas, educacionais e médicas para os nómadas Tibetanos. Ele supervisionou a construção de mosteiros para monjas, sendo um firme defensor da educação religiosa para homens e mulheres. Tenzin Delek Rinpoche foi também um líder ambiental e defendeu o fim de projectos mineiros e de desflorestação indiscriminada na região do Tibete oriental.

Devido à popularidade de Rinpoche entre Tibetanos e Chineses, assim como a todos os seus esforços visando preservar a identidade Tibetana, foi encarado pelas autoridades Chinesas como uma ameaça ao controlo sobre a região. Na década anterior à sua detenção, foi alvo de crescente assédio e intimidação por parte de oficiais Chineses.

Tenzin Delek Rinpoche foi alvo de atenção redobrada por parte das autoridades Chinesas após ter regressado da Índia, onde esteve para estudos religiosos e onde foi reconhecido pelo Dalai Lama como um “Tulku” (ser religioso reencarnado), recebendo o nome de Tenzin Delek. Entre 1982 e 1987 estudou no mosteiro de Drepung, situado no campo de refugiados existente em Mundgod, estado de Karnataka, sul da Índia.

Após regressar a Nyagchu no Lithang, as autoridades Chinesas começaram a criar entraves aos seus esforços visando o desenvolvimento social e religioso. No entanto Rinpoche não vacilou. Chegou a enfrentar várias objecções governamentais à construção de Jamyang Choekhor Ling, um novo mosteiro na sua região natal, o que o impeliu a dirigir-se a Pequim com o intuito de obter a permissão do 10º Panchen Lama, exactamente um ano antes da sua súbita e misteriosa morte em 1989.

Entre 1991 e 1995 Tenzin Delek Rinpoche construiu sete mosteiros. Supervisionou também a construção de um lar para idosos e de uma escola para crianças órfãs e de famílias com poucos recursos financeiros.

As autoridades Chinesas continuaram a aumentar a sua vigilância sobre as actividades de Tenzin Delek Rinpoche. Em Junho de 2000 Rinpoche gravou a seguinte declaração: “Recentemente fui chamado ao Departamento de Assuntos Religiosos e ao Departamento de Trabalho da Frente Unida… Disseram-me “Não podes ter fotografias do 14º Dalai Lama, do jovem Panchen Lama, ou fotografias de ti próprio.” E acrescentaram, “ As fotografias estão a ficar maiores e maiores e tu não podes fazer isso. E também não podes ter o título de lama.” Eu disse-lhes que… não necessitava do título de lama; Não necessitava do título de monge, mas necessitava dos direitos de um ser humano.”
(em “Trials of a Tibetan Monk,” Relatório da Human Rights Watch)

Foram condenados em julgamento fechado a 29 de Novembro de 2002, tendo Lobsang Dhondup sendo acusado de bombista e Tenzin Delek Rinpoche de conspirador. A prova maior apresentada contra Tenzin Delek Rinpoche foi uma confissão de Lobsang Dhondup, que posteriormente a desmentiu afirmando ter sido torturado para que produzisse a referida confissão. A outra suposta evidência foi a presença de panfletos políticos na cena do bombardeamento e que as autoridades afirmaram terem sido produzidos por Tenzin Delek Rinpoche e distribuídos por Lobsang Dhondup. No entanto não foram encontradas provas de espécie alguma que relacionassem ambos aos panfletos. Tenzin Delek Rinpoche negou ter produzido os ditos panfletos. Ao longo do processo judicial, os dois acusados não tiveram acesso ao aconselhamento legal independente.

Durante o julgamento Tenzin Delek Rinpoche afirmou ter sido torturado e gritou palavras de apoio ao Dalai Lama. A 2 de Dezembro de 2002 ambos foram condenados à morte, tendo Rinpoche recebido uma suspensão de dois anos.

O clamor internacional relativamente ao caso de Tenzin Delek Rinpoche conduziu as autoridades Chinesas a certificarem-se de que tantos Tenzin Delek Rinpoche como Lobsang Dhondup teriam um novo julgamento. No entanto a 26 de Janeiro de 2003 o Tribunal Superior do Povo de Sichuan manteve a execução de Lobsang Dhondup e confirmou os dois anos de suspensão da sentença de morte de Tenzin Delek Rinpoche. Lobsang Dhondup foi executado nesse dia.
Após dois anos de apoio por parte de milhares de pessoas em todo o mundo as autoridades Chinesas alteraram a sentença de morte de Tenzin Delek Rinpoche para prisão perpétua, a 26 de Janeiro de 2005.

De acordo com a Human Wrights Watch a detenção de Tenzin Delek Rinpoche “foi o culminar de uma década de esforço por parte das autoridades Chinesas para restringir os seus esforços visando desenvolver o Budismo Tibetano, o seu apoio ao Dalai Lama como líder religioso, e o seu trabalho em prol das instituições sociais e culturais. Os esforços de Rinpoche tornaram-se um ponto fulcral para os Tibetanos, que lutavam por manter a sua identidade cultural face à contínua perseguição dos indivíduos que tentavam ir para além das fronteiras culturais e da expressão social aceite, no âmbito das políticas repressivas Chinesas.”

Actualmente Tenzin Delek Rinpoche encontra-se detido na prisão de Mianyang, em Mianyang na província Sichuan, após transferência da prisão de Chuandong. O seu estado de saúde é crítico, muito devido à tortura que lhe tem sido infligida desde a sua detenção. Sofre de alta pressão arterial, do coração, assim como das pernas. Apesar de aparentemente receber tratamento médico, viu negado o pedido de medicamentação Tibetana que havia solicitado.
Rinpoche nunca confirmou algum dos crimes de que é acusado e mantém a sua inocência. O governo Chinês tem ainda que exibir alguma prova credível que justifique as acusações de que foi alvo Rinpoche.

Quando esperava uma audiência em 2003, Tenzin Delek Rinpoche afirmou: “Estou completamente inocente… Sempre afirmei que não devemos levantar as nossas mãos uns aos outros. É um acto negativo…Eu nunca distribui cartas ou panfletos, nem secretamente enterrei bombas. Eu nem sequer alguma vez pensei em tais coisas e não tenho intenção alguma de magoar terceiros.”

Tibetanos e apoiantes em todo o mundo continuam a apelar pela libertação de Tenzin Delek Rinpoche junto das autoridades Chinesas.

Conversações Tibete - China

2010-01-25T22:22:00.002Z

Amanhã dia 26 de Janeiro os enviados de S. S. Dalai Lama chegarão à China para discussões com representantes do governo Chinês.

Os enviados, Lodi Gyari e Kelsang Gyaltsen regresssam à China após 15 meses de interregno nas conversações com as autoridades Chinesas.

Serão acompanhados por Tenzin P. Atisha, Bhuchung K. Tsering e Jigmey Passang .

A delegação regressará à Índia no início do próximo mês.

Tibetanos e apoiantes aplaudem decisão do Google

2010-01-14T22:13:00.002Z

Tibetanos e seus apoiantes em todo o mundo aplaudiram a decisão do Google, esta terça-feira, em deixar de censurar os motores de busca da Internet na China.

Esta decisão foi tomada na sequência dos recentes ataques cibernaúticos por parte da China e visando contas Gmail de defensores dos direitos humanos nos EUA, China e Europa.

Desde terça-feira à noite que websites anteriormente bloqueados pelo Google.cn se encontravam disponíveis, incluíndo sites com imagens de S. S. o Dalai Lama assim como informação acerca dos protestos de Março 2008 no Tibete.

URGENTE ACÇÃO ONLINE

2010-01-07T11:36:00.001Z

Caros Amigos,

No âmbito da recente condenação de Dhondup Wangchen por parte das autoridades Chinesas, apelamos à vossa urgente acção online.

Acreditamos que a pressão internacional faz a diferença daí solicitarmos a vossa rápida participação na acção desenvolvida pelos Students for a Free Tibet (v. link em baixo), e que consiste no envio email de uma carta ao Presidente Chinês Hu Jintao, assim como ao Embaixador Chinês nas Nações Unidas Zhang Yesui.

Link:
http://actionnetwork.org/campaign/dhondupwangchensentenced/id56eexrzj5d5mew?

Obrigada.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

PRESS RELEASE

2010-01-06T22:18:00.001Z

Realizador Tibetano Dhondup Wangchen condenado a seis anos de prisão

Dhondup Wangchen necessita de um representante legal de sua escolha, afirma a família de Dhondup Wangchen

Lisboa, 6 Janeiro 2010. Dhondup Wangchen, o realizador Tibetano actualmente sob detenção Chinesa, foi condenado a seis anos de prisão por parte do tribunal provincial de Xining (capital da província do Qinghai). A sua detenção, em Março de 2008, aconteceu pouco depois de ter terminado as filmagens do seu filme documentário "Leaving Fear Behind," no qual os Tibetanos expressam as suas opiniões acerca da dura vivência no Tibete, sob ocupação Chinesa.

A sentença foi proferida a 28 de Dezembro 2009, no entanto os seus familiares em Xining não foram informados nem acerca do julgamento, nem do veredicto. Dhondup Wangchen irá apelar da sentença, no entanto o período para tal termina amanhã dia 7 de Janeiro 2010. Relembramos que Dhondup Wangchen não tem acesso a assistência legal independente. O advogado originalmente contratado pela sua família foi impedido de o representar, por parte do governo Chinês.

A sua mulher Lhamo Tso, que presentemente se encontra em Bodh Gaya/ Índia, em peregrinação com os filhos do casal afirmou hoje: "Eu apelo ao tribunal em Xining que possibilite ao meu marido ter uma representação legal de sua escolha. Os meus filhos e eu sentimo-nos desesperados face à possibilidade de não o vermos durante tantos anos. Apelamos às autoridades Chinesas para que demonstrem alguma humanidade e o libertem. O meu marido não é um criminoso, ele apenas tentou mostrar a verdade."

“O facto do meu primo Dhondup Wangchen ter dado início ao processo de apelo junto do tribunal e sem assistência legal demonstra o quão espezinhados são os direitos humanos no Tibete, por parte das autoridades Chinesas," afirmou Gyaljong Tsetrin, co-produtor de "Leaving Fear Behind." “Estou gravemente preocupado com a saúde de Dhondup Wangchen uma vez que ele contraiu Hepatite B devido às pobres condições enfrentadas na prisão, e não se encontra a receber tratamento médico. Pergunto-me como poderá sobreviver na prisão durante seis anos."

Dhondup Wangchen nasceu a 17 de Outubro de 1974 em Bayen, na área de Tsoshar do Amdo, no nordeste Tibetano (Chin: Hualong, Haidong, Qinghai). Dhondup Wangchen vem de uma família de agricultores sem educação formal. Enquanto jovem, viajou para Lhasa, assim como até à Índia. Após o seu regresso ao Tibete, Dhondup Wangchen estava determinado a documentar a verdadeira situação no seu país e a mostrá-la ao mundo. Receando pela segurança da sua família, acompanhou a sua mulher e quatro filhos até à Índia, em 2006, antes de começar a realização do documentário.
"Leaving Fear Behind" já foi visto em mais de 30 países, tendo sido exibido pelo Grupo de Apoio ao Tibete – Portugal em Fevereiro 2009.

O Grupo de Apoio ao Tibete irá apelar junto do Governo Português de forma a que este manifeste a sua preocupação junto do governo Chinês relativamente à sentença atribuída a Dhondup Wangchen. Assim como apelará junto da representação diplomática da R.P.C. em Portugal.

“Hope and Encouragement in times of hardship and adversity”

2010-01-04T21:54:00.001Z

The year 2009 has been an extremely difficult one for the people of Tibet. Harsh repression marked the life of the Tibetan people inside Tibet under Chinese Communist rule. Since the Tibetan protests in 2008 there has been a massive presence of military and security personnel in Tibetan areas. Political campaigns such as the “Strike Hard” or “Patriotic Re-education” are regular features of life in Tibet. On a nearly daily basis we hear of new arrests of Tibetans, heavy sentences handed down on Tibetans for peaceful expression of their grievances and aspirations and according to our information four Tibetans have been executed in October this year.

The year 2009 has also been a year without any face-to-face meetings between the envoys of His Holiness the Dalai Lama and officials of the Chinese leadership. This is the sad state of affairs of the Tibetan people one year after the Olympic Games in Beijing.
Despite this gloom and grim reality, I remain optimistic on the issue of Tibet in the long run. The spirit of the Tibetans - inside as well as outside of Tibet - is stronger than ever. There is also growing awareness of and concern about the Tibet issue in China and intense internal discussions about minority issues are taking place in PRC.

On the international level there is greater recognition of the seriousness and urgency of the issue of Tibet. As a result – irrespective of the increasing political clout of China and her aggressive posturing on the issue of Tibet – many governments, political leaders, parliamentarians and diplomats are refusing to make the political sensitivity of the Chinese government the sole criteria in judging and dealing with the cause and aspiration of the Tibetan people. We are grateful to all those leaders and officials who remain committed to the universal values of justice and truth and human rights and dignity.

The most encouraging fact is that the tragedy and the cause of Tibet continue to touch and move the heart of many ordinary people throughout the world. For an increasing number of individuals, non-governmental organizations, media people, artists etc. the case of Tibet has become a cause of the heart. Friends of Tibet and supporters of the non-violent Tibetan freedom struggle are active across the globe. The more governments are pressured by China on the issue of Tibet, the more ordinary citizens and the media are becoming alerted and concerned about the lack of principles and values in dealing with China.

The importance of public gestures and expressions of sympathy, support and solidarity has been clearly demonstrated by different movements in the past. The cases in point are the movements against Apartheid, the Vietnam War etc. In Europe, the important role of such gestures and expressions in sustaining the hope, courage and vision of those oppressed is well-documented by testimonies of human rights and democracy activists in former Communist countries in Europe.

Irrespective of the current very grim situation inside Tibet and the deadlock in the dialogue process between the envoys of His Holiness the Dalai Lama and the Chinese leadership, there are sufficient reasons for hope and optimism that the future of Tibet and China will move beyond mistrust and enmity to a relationship based on mutual respect, trust and recognition of common interest. This process and development can be encouraged, enhanced and accelerated significantly by sending the right kind of message and signal to the Chinese government by members of the international community, the world public and media. In this context each individual can contribute and make a difference by speaking out and acting on Tibet. There is no doubt that the continued expression of concern about and support for Tibet worldwide will, in the long run, have a positive impact and help create the necessary political environment for a peaceful resolution of the issue of Tibet.

It is in this context that I wish to express today my appreciation, gratitude and heart-felt thank to all of you who have extended to me your support, cooperation and friendship in the past year. I am deeply indebted you for it. It is my sincere hope and request that you will continue to remain engaged on the issue of Tibet and contribute in whatever way possible in bringing about a just resolution of the Tibetan problem through dialogue and negotiations.

In this spirit of deep appreciation and gratitude, I would like to wish you happy holidays and a time of reflection and for 2010 good health, happiness and success.

http://tibet-envoy.eu/content/?p=198

URGENTE - Acção Online

2009-12-16T23:23:00.000Z

Apelo a Wen Jiabao para que seja colocado um travão à deslocação forçada de nómadas Tibetanos

O Primeiro-Ministro Chinês Wen Jiabao estará em Copenhaga, entre 17 e 18 de Dezembro, com o intuito de chegar a um acordo climatérico, juntamente com outros líderes mundiais, e no âmbito da Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climatéricas.

O vosso apoio conta!

A acção online está disponível em:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=1434

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Acção Urgente

2009-12-14T22:15:00.001Z

Caros Amigos,

Apelamos ao envio de um email, dirigido aos cinco secretários do Partido Comunista Chinês que governam o Tibete (Zhang Qingli, Bai Enpei, Lu Hao, Liu Qibao e Qiang Wei) visando um travão à deslocação e sedentarização forçada de nómadas Tibetanos. Na medida em que tal terá um muito negativo impacto não apenas social, mas também ambiental.

Para envio de email p.f. acedam ao seguinte link:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=1306

Faixa "China Free Tibet" na Torre de Belém em Lisboa!

2009-12-14T14:07:00.002Z

2009-12-13T22:48:00.004Z

Num incidente que chocou o mundo, uma jovem monja Tibetana, Kelsang Namtso, faleceu após a polícia Chinesa ter aberto fogo sobre um grupo de peregrinos que haviam fugido do Tibete, e se preparavam para atravessar o passe de Nangpa.

Os disparos foram testemunhados por vários montanhistas internacionais, alguns dos quais gravaram ou fotografaram os acontecimentos, assim como auxiliaram os Tibetanos.

Utilizando gravações originais dos montanhistas, encenações e entrevistas a testemunhas e sobreviventes, "Tibet: Murder in the Snow" conta-nos a história de jovens Tibetanos que anualmente arriscam as suas vidas para ilegalmente atravessarem oos Himalaias com o intuito de verem o seu líder espiritual, o Dalai Lama, ou entrarem na escola na Índia.

É uma viagem muito perigosa. Em Setembro de 2006, mais de 70 jovens viajaram durante três noites num camião em direcção a sul, rumo aos Himalaias. Os refugiados caminharam durante mais 10 noites, com roupas inadequadas, alimentos e água insuficientes, rumo ao ínfame Passe de Nangpa a mais de 6000 metros de altura.

Kelsang Namtso faleceu, vítima dos disparos impunes das autoridades Chinesas.

Não deixe de ver o filme, p.f. aceda a:

http://www.tibetcustom.com/mediagallery/media.php?f=0&sort=0&s=20091025112710363

Celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos

2009-12-09T00:45:00.002Z

A segurança foi aumentada no condado de Nyakchukha (Ch: Yajiang), província de Sichuan após vários protestos apelando por um novo julgamento do reverenciado monge Tibetano, Tenzin Delek Rinpoche (em cima), detido pelas autoridades Chinesas em 2002

Durante o fim-de-semana tibetanos na área realizaram uma greve de fome, que entretanto já terminou.

Na área em questão, frequentemente fechada aos jornalistas estrangeiros, a segurança tem estado em alerta máximo após os protestos pacíficos que se estenderam pelo planalto Tibetano em Março de 2008.

Desde Sábado que tropas e polícias armados têm estado estacionados em Nyakchukha. Forças de segurança patrulham as ruas e foram erguidos postos de controlo para monitorizar os movimentos das pessoas.

Crê-se que no seguimento de protestos visando um novo julgamento para Tenzin Delek Rinpoche entre 70 a 150 pessoas tenham sido detidas.

Tenzin Delek Rinpoche é conhecido como um acérrimo defensor da religião e cultura Tibetana, numa altura em que ambas se encontravam severamente ameaçadas pelo influxo de migrantes Chineses. Foi condenado à morte em 2002 por alegado envolvimento bombista, acusação essa negada por Rinpoche. A sua sentença foi posteriormente alterada para prisão perpétua em 2005.

Cinco membros da família de Rinpoche deslocaram-se recentemente até Pequim com o intuito de entregar uma petição visando um novo julgamento. A petição havia sido assinada por 30,00 pessoas, no entanto os familiares de Rinpoche viram-se forçados a regressar até Sichuan, onde se deslocaram até ao tribunal municipal de Chengdu com o intuito de obter permissão para visitarem Rinpoche na prisão.

O ressentimento Tibetano relativamente ao domínio Chinês no Tibete tem sido alimentado pelas restrições religiosas, assim como pela competição com os migrantes Chineses Han, actualmente predominantes numa região tradicionalmente Tibetana.
Na próxima quinta-feira, dia 10 de Dezembro de 2009 será, mais uma vez, celebrado o Dia Internacional dos Direitos Humanos, assim como a atribuição do prémio Nobel da Paz a Sua Santidade o Dalai Lama, em 1989.

Na Assembleia da República de Portugal pelas 15h, os vários Grupos parlamentares e o Governo proferirão um pequeno discurso alusivo ao mesmo.

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio apelar para que no âmbito deste discurso, seja realizada menção à repressão sobre a qual continuam viver os Tibetanos no Tibete, passados 50 anos da ocupação Chinesa.

Os mais básicos direitos humanos são diariamente violados, não podendo os Tibetanos usufruir de liberdade de expressão, reunião e associação.

Relembramos as recentes condenações em Outubro passado, de quatro jovens Tibetanos acusados de terem participado nas acções pacíficas de protesto, que varreram o planalto Tibetano em Março do ano passado.

Informamos da morte esta semana da jovem monja, Yankyi Dolma, que faleceu vítima das torturas infligidas na prisão, após a sua detenção em Março deste ano.

Tememos pela sentença que será atribuída ao realizador do documentário "Leaving Fear Behind" detido desde Março de 2008, assim como pela saúde e maus-tratos infligidos a Tenzin Delek Rinpoche, condenado em 2202 à prisão perpétua.

FIM

China detem 11 Tibetanos devido a VCD "subversivo"

2009-12-08T22:53:00.004Z

As autoridades Chinesas detiveram onze Tibetanos, na sua maioria monges, acusando-os de produzirem e distribuirem canções subversivas em VCD, de acordo com informação recebida pelo Centro Tibetano de Direitos Humanos e Democracia.

Onze Tibetanos dos Mosteiros de Tsakho e Khakhor no Condado de Matoe (Ch: Maduo Xian) no Golog (Ch: Guoluo) foram detidos a 4 de Dezembro de 2009 por oficiais do Bureau de Segurança Pública.

De acordo com a mesma fonte, o video foi produzido por cinco monges dos dois mosteiros na cidade de Tsakho.

O VDC intitulado "Chakdrum Marpo" (Omen Sangrento) foi lançado no dia 1 de Setembro de 2009. É maioritariamente composto por canções cujas letras expressam nostalgia pelo líder Tibetano exilado, o Dalai Lama, a tristeza e impotência face às mortes dos Tibetanos após os protestos pacíficos que tiveram lugar no Tibete, no ano passado, a má governação e brutalidade Chinesa e a exploração mineira no Tibete.

No VCD foram incorporadas imagens da brutalidade e mortes de Tibetanos, por parte das autoridades Chinesas, em 2008.

Cerca de 5000 cópias do VDC foram distribuídas livremente por seis outros Tibetanos, no e em redor do condado de Matoe.

Enquanto que os distribuidores do VCD foram libertados após pagamento de fiança. Os cinco monges que produziram o VCD ainda se encontram sobre custódia policial.

Aos indivíduos libertados foi dado o prazo de 10 de Dezembro para obterem os VCDs distribuídos, sob a pena de serem novamente detidos. Devido ao facto dos VCDs terem sido distribuídos por uma área razoavelmente extensa, será practicamente impossível reaver os mesmos, sendo que a sua detenção é provável.

In
http://www.tchrd.org/press/2009/pr20091208.html

Tibete Terceiro Pólo: Pela primeira vez Tibetanos na conferência das NU sobre o clima solicitam acção relativamente ao Plateau Tibetano.

2009-12-07T22:41:00.001Z

Uma delegação de Tibetanos encontra-se pela primeira vez presente nas negociações das NU's sobre as alterações climatéricas.

Os Tibetanos vieram até Copenhaga com o intuito de mostrarem como as políticas ambientais Chinesas relativamente ao planalto Tibetano estão a piorar a já existente situação de crise climatérica no local. Estas políticas estão também a fomentar no Tibete crises de direitos humanos, e muito possivelmente abrangendo mais de um bilhão de pessoas no sul e sudeste Asiático.

O Tibete, o maior e mais alto plateau do mundo, é também conhecido como o terceiro pólo da Terra devido ao facto de conter mais água fresca em reservas glaciares do que qualquer outra região, à excepção dos pólos norte e sul. O Plateau Tibetano está a aquecer ao dobro do resto do mundo; a grande maioria dos seus 40,000 glaciares estão a derreter, alterando fundamentalmente as reservas de água dos grandes rios Asiáticos que têm origem no plateau Tibetano e são necessários a mais de um bilhão de pessoas nos países vizinhos.

A China está a implementar uma política de deslocação de mais de dois milhões de nómadas Tibetanos das suas casas tradicionais nas vastas pastagens do planalto. Esta política, sendo empreendida sob a máscara da conservação do plateau, encontra-se relacionada como uma segunda estratégia de barrar e direccionar os rios Tibetanos, movimentando a água do resto da Ásia, direccionando-a para a China, com o objectivo de solucionar a grave crise de água enfrentada pela própria China.

Peritos presentes na conferência de imprensa apresentarão novos dados relativos à importância do Tibete como o Terceiro Pólo da Ásia e do resto do mundo, e discutirão como o conhecimento que os Tibetanos possuem acerca da sua própria terra representa a sua melhor hipótese de conservarem o frágil ecosistema que não só é de importância vital para os Tibetanos, mas também para o resto do mundo.

In
http://tibetthirdpole.org/media-center

Cantor Tibetano detido pelas autoridades Chinesas

2009-12-05T17:10:00.003Z

As autoridades Chinesas detiveram um jovem cantor Tibetano, muito popular no Tibete, acusando-o de compôr canções subversivas.

Tashi Dondrup foi detido na tarde do dia 3 de Dezembro, quando se encontrava escondido na cidade de Xining, capital da província Qinghai. Aí tomou refúgio após as autoridades terem banido a sua música.

O cantor profissional de 30 anos lançou no mês passado um album intitulado "Tortura sem Vestígios", de acordo com fontes ao jornal The Times. O album é composto por 13 canções que expressam nostalgia pelo exilado Dalai Lama, assim como relembram a repressão que se seguiu aos protestos contra a governação Chinesa no Tibete, em Março do ano passado.

Os 5,000 Cds foram rapidamente adquiridos pelos Tibetanos na região oriental do Tibete, Amdo, onde Tashi Dondrup é uma estrela local. As autoridades Chinesas de imediato baniram o album.

Oficiais na provínica central de Henan emitiram um mandato pela sua captura, dado Tashi ser membro da Companhia de Artes da Região Autónoma da Mongólia e de Henan.

O músico, filho de agricultores Tibetanos casou-se há dois meses.

In
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article6943997.ece

AGRADECIMENTO

2009-12-03T22:59:00.004Z

Caros Amigos,

Mais uma vez, vimos agradecer a todos os que generosamente colaboraram na campanha de angariação de fundos promovida pelo Grupo de Apoio ao Tibete, quando do excelente concerto dos Blasted Mechanism, no Sábado passado.

Entre doações e vendas juntámos 212 euros, e o objectivo desse montante era o financiamento da vinda de Palden Gyatso a Lisboa já este mês.

Infelizmente recebemos informação de que o visto concedido a Palden Gyatso (em cima imagem) em Nova Delhi, não é um visto Schengen, que lhe permitiria viajar para França, Suécia, República Checa e Portugal. É unicamente válido para a Austria, cujo Grupo de Apoio ao Tibete tomou a iniciativa de convidar Palden Gyatso e custear as despesas iniciais.

Desta forma utilizaremos o montante acima referido para saldar dívidas referentes a facturas anteriores, assim como para financiar as acções que realizaremos este mês e em Janeiro também.

Obrigada a todos !

Continuamos a contar convosco, por um Tibete Livre!

Saudações amigas,

Grupo de Apoio ao Tibete